Stigma și fresca pompeiană

Titlul original:

Stigma and the Pompeiian Fresco

Conținutul cărții:

Prezentat aici pentru prima dată în limba engleză, în traducerea lui Brian Stableford, volumul de față cuprinde două romane oculte ale lui Gilbert-Augustin Thierry (1843-1915), publicate inițial în serial în Revue des Deux Mondes.

Primul, Stigma(1888), capodopera autorului, este o poveste de groază pe două planuri, nu doar prin suferința necruțătoare impusă personajelor, ci și prin sensul mai subtil în care subminează treptat identificarea pe care cititorul și-o asumă inițial, automat, cu naratorul - o simpatie care este treptat și clinic secătuită în măsura în care și el, ca orice alt personaj din poveste, este stigmatizat ca o victimă a corupției umane universale, o condiție existențială în care „ajutorul” oferit de un Dumnezeu cvasi-jansenist este la fel de oribil de ironic ca și cel oferit de slugile sale iluzorii. O pistă similară este urmată în cel de-al doilea roman, Fresca din Pompei, până la o coda tăioasă - care, juxtapusă și asociată cu punctul culminant melodramatic - ridică problema modului în care, în mâinile unui scriitor onest, poveștile pot și trebuie să se încheie, odată ce Amour și Faith au fost amândouă eliminate ca posibilități realiste de fericire.