Știrile mele pentru tine: Poezia irlandeză 600-1200

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Geoffrey Squires „MY NEWS for YOU: Irish poetry 600-1200” este lăudată pentru imensa sa putere morală, claritate și perspectivă istorică. Lucrarea este descrisă ca fiind transformatoare pentru cititori și poeți deopotrivă, cu un lirism profund care se implică în istoria și spiritualitatea irlandeză. Notele sale ample oferă un context cultural bogat, invitând la o înțelegere mai profundă a poeziei irlandeze timpurii.

Cartea este lăudată pentru puterea sa morală, claritatea scrierii și capacitatea de a transforma cititorii. Atenția lui Squires la detaliile istorice și capacitatea sa de a evoca vechea lume irlandeză sunt foarte apreciate. Notele ample adaugă un context cultural și bibliografic semnificativ poeziei, sporind implicarea cititorului. Calitatea lirică a poeziei este descrisă ca fiind uimitoare și frumoasă, oferind bucurie și inspirație.

Textul poate fi considerat complex și dificil din cauza naturii sale moderniste, putând reprezenta o provocare pentru unii cititori. Deși Squires dă dovadă de umilință față de limitele sale, acest lucru poate indica, de asemenea, că nu toți cititorii se vor simți pe deplin echipați pentru a înțelege toate aspectele referințelor istorice.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

My News for You: Irish Poetry 600-1200

Conținutul cărții:

Poemele traduse aici au fost scrise, cu una sau două excepții posibile, între secolele VII și XII d.Hr., fiind cea mai veche poezie vernaculară din Europa.

Latina, care a sosit odată cu creștinismul în secolul al V-lea și a adus cu sine o scriere, a fost singura altă limbă în joc, deși există cuvinte împrumutate ocazional din nordică și alte limbi. Cercetătorii pot clasifica aproximativ poemele pe secole, pe baza schimbărilor în sintaxă și în formele cuvintelor, însă multe dintre ele, care au fost scrise mai devreme, există doar în manuscrisele ulterioare.

Astfel, datarea este riscantă și, de obicei, nu cunoaștem nici autorul. Este probabil ca unul să fi fost scris de un druid, șase de femei și mai multe de barzi profesioniști; restul sunt probabil scrise de clerici sau scribi.