Stored in the Bones: Salvgardarea patrimoniului indigen viu

Titlul original:

Stored in the Bones: Safeguarding Indigenous Living Heritages

Conținutul cărții:

Un nou instrument pentru conservarea patrimoniului cultural indigen

Patrimoniul cultural imaterial (PCI) reprezintă practici, cunoștințe și obiceiuri bazate pe comunitate, care sunt moștenite și transmise din generație în generație. Deși patrimoniul cultural imaterial a existat dintotdeauna, un cadru juridic pentru protecția acestuia a apărut abia în 2003, odată cu Convenția UNESCO pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. În Stored in the Bones, Agnieszka Pawlowska-Mainville prezintă în detaliu munca sa cu culegătorii Anishinaabeg și Inninuwag pentru a prezenta elementele patrimoniului lor cultural și pentru a oferi un nou discurs pentru promovarea și transmiterea patrimoniului cultural imaterial indigen.

Cartea se concentrează pe experiențele trăite de akiwenziyag și kitayatisuk ("oamenii pământului" în Anishinaabemowin/Ojibwe și, respectiv, Inninumowin/Cree). Acești bărbați i-au împărtășit lui Pawlowska-Mainville "poveștile lor de viață" dibaajimowinan și patrimoniul lor viu - de la cultivarea tutunului la îngrijirea terenurilor de vânătoare - în timpul celor cincisprezece ani petrecuți în Manitoba și nord-vestul Ontario. Ilustrând importanța recunoașterii ICH, Pawlowska-Mainville descrie experiența sa cu Comisia pentru un mediu curat din Manitoba în ceea ce privește impactul dezvoltării hidroelectrice de la Keeyask și documentarea sitului Pimachiowin Aki din patrimoniul mondial UNESCO. Prin interpretarea și transmiterea patrimoniului lor viu, akiwenziyag și kitayatisuk fac, după spusele lui Richard Morrison, "ceea ce trebuie să facă: își energizează și își întăresc oasele în timp ce pășesc pe acest Pământ". Pawlowska-Mainville oferă modalități practice de protejare a ICH, demonstrând că cadrele discursive pentru patrimoniul viu pot ajuta comunitățile să conecteze tinerii cu strămoșii lor și să păstreze cunoștințele și practicile acestora pentru generațiile viitoare.

Stored in the Bones îmbogățește discuțiile despre drepturile conferite de tratate, revendicările funciare și politica culturală și de mediu. Prezentând un cadru internațional care poate fi utilizat pentru a promova interesele comunității în relațiile cu guvernele provinciale sau federale, studiul oferă popoarelor indigene o cale de a documenta cunoștințele "stocate în oase".