Stories Grandma Never Told: Femei portugheze în California

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povești personale ale femeilor portugheze care au emigrat în California, oferind informații despre luptele lor, cultura și experiențele strămoșilor lor. Cartea rezonează profund cu cititorii de origine portugheză, evocând adesea nostalgia și un sentiment de mândrie față de moștenirea lor.

Cititorii apreciază poveștile relatabile care se leagă de propriile istorii de familie, oferind o perspectivă asupra experiențelor imigranților portughezi. Cartea este ușor de citit și a fost recomandată drept cadou altor persoane cu origini de imigranți, în special celor de origine portugheză. Cartea este remarcată pentru profunzimea emoțională, umorul și natura sa informativă, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru înțelegerea identității culturale.

Unii cititori sunt de părere că scrierii îi lipsesc vocile distinctive ale persoanelor intervievate, ceea ce face dificilă diferențierea experiențelor lor unice. În plus, este posibil ca această carte să se adreseze în primul rând cititorilor portughezi, lăsându-i pe ceilalți să se simtă deconectați sau să găsească conținutul prea similar cu poveștile altor grupuri de imigranți.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Stories Grandma Never Told: Portuguese Women in California

Conținutul cărții:

Aproape un milion de portughezi americani trăiesc în California, imigranți sau descendenți ai imigranților care au lăsat în urmă sărăcia pentru a căuta o viață mai bună.

Poveștile pe care bunica nu le-a spus niciodată adună mărturiile femeilor care s-au stabilit pe un pământ străin, confruntându-se cu o nouă limbă, noi obiceiuri și noi așteptări cu privire la rolul lor de soții, mame și lucrătoare. Aici se regăsesc, de asemenea, poveștile fiicelor și nepoatelor lor, precum și propriile lor lupte pentru reconcilierea obiceiurilor și moralității din vechea țară cu viața și identitatea americană.