Strada Roșie: Trei nuvele

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Rouge Street” de Shuang Xuetao este o colecție de trei nuvele plasate într-un cartier muncitoresc din Shenyang, China. Povestirile se adâncesc în narațiuni complexe și curajoase despre viețile locuitorilor săraci și în dificultate, reflectând asupra impactului Revoluției Culturale și a schimbărilor sociale din China. Scrisul este lăudat pentru limbajul său simplu și puternic și pentru dezvoltarea profundă a personajelor.

⬤ Povestiri captivante și pline de atmosferă, care scufundă cititorul în viața personajelor.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor și intrigile complexe care se întind pe mai multe generații.
⬤ Traducerea este remarcată ca fiind abilă, făcând opera originală accesibilă publicului vorbitor de limbă engleză.
⬤ Lucrarea oferă o perspectivă unică asupra vieții și istoriei chineze contemporane.
⬤ Momente de frumusețe și speranță în mijlocul realităților dure din viața personajelor.
⬤ Proză captivantă cu o calitate evocatoare și lirică.

⬤ Unii cititori pot găsi poveștile întunecate, dureroase și tulburătoare din cauza temelor de disperare și decădere socială.
⬤ Complexitatea numelor chinezești și a referințelor culturale poate fi o provocare pentru unii cititori.
⬤ Există îngrijorări cu privire la calitatea tipăririi unor ediții, ceea ce a dus la nemulțumirea față de produsul primit.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Rouge Street: Three Novellas

Conținutul cărții:

Rouge Street dă glas unei distribuții intrigante de personaje lăsate în urmă de miracolul economic al Chinei... Shuang nu trage niciun pumn... De la început până la sfârșit, domeniul său de aplicare este aproape de teren, limbajul său cu moderație emotiv și discret. --Jing Tsu, The New York Times Book Review (Editors' Choice)

Introdus de Madeleine Thien, autoarea romanului Do Not Say We Have Nothing, finalist Booker.

De la unul dintre cei mai apreciați tineri scriitori chinezi, trei romane uluitoare din nord-estul Chinei, amestecând realismul, misticismul și noir-ul.

Un inventator visează să evadeze din mediul său monoton cu o mașină zburătoare. Un criminal, prins sub un lac înghețat, se luptă cu un pește uriaș. O fată ciudată promite să aprindă un câmp de tulpini de sorg.

Rouge Street prezintă trei nuvele de Shuang Xuetao, tânărul scriitor chinez lăudat, ale cărui povestiri sincere și fantastice au inspirat deja comparații cu Ernest Hemingway și Haruki Murakami. Situat în nord-estul friguros al Chinei, Shenyang, locul de naștere al autorului, se mândrește cu un trecut ilustru - legenda spune că machiajul împăratului a fost fabricat aici. Dar, în timp ce orașul s-a bucurat de o importanță reînnoită ca centru industrial sub Mao Zedong, tranziția ulterioară a Chinei de la comunism la economia de piață a condus la o serie de boli sociale - șomaj, sărăcie, alcoolism, violență domestică, divorț, sinucidere - pe care Shenyang-ul cu nisip le întruchipează.

Orbitând în jurul celor mai dificile cartiere ale unui oraș postindustrial al cărui peisaj vast și neospitalier face ca fiecare aspect al vieții să fie o luptă, aceste misive cu multe voci sunt unite de stilul singular al lui Shuang Xuetao - unul care echilibrează naturalismul dur cu transcendentul și înfruntă împrejurimile sumbre cu un umor câștigător. Rouge Street luminează nu numai durerile ascunse ale celor rămași în urmă în urma unui boom economic extraordinar, ci și inspirațiile și grația pe care aceștia reușesc totuși să le descopere.