Străinul nerecunoscător

Titlul original:

The Thankless Foreigner

Conținutul cărții:

Un roman care oferă un punct de vedere actual și important asupra experienței imigrației, despre necesitatea rezistenței la asimilarea oarbă în țara gazdă.

În 1968, în căutarea unei lumi mai bune, o tânără își părăsește țara și ajunge în Elveția, țara brânzei tari. Acolo i se spune să nu vorbească prostii, sau să nu "vorbească brânză", cum se spune în dialectul local.

Acasă este locul unde poți să te plângi, dar aici trebuie să fii recunoscător. Noul ei mediu pare greu de manevrat, distant, iar ea se revoltă împotriva acestei țări gazdă care insistă să îi respecte regulile, care nu o lasă să fie ea însăși. Dar, în calitate de interpretă, ea întâlnește mulți alții care au ajuns aici - infractori, depresivi, escroci, refugiați, victime ale exploatării și alții care au făcut tot posibilul să se asimileze, oameni care împărtășesc speranța că pot face ceva nou din viața lor.

Treptat, ea învață să experimenteze bogăția exilului și a străinătății, să construiască punți între culturi. Un roman scris cu strălucire despre căutarea identității între asimilare și rezistență, Străinul nerecunoscător al Irenei Brezn este o contribuție semnificativă la importanta literatură a experienței imigranților.