Strălucirea sudorii noastre: Poezii

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă poezia lui Francisco Aragon, care se caracterizează prin stilul său minimalist, profunzimea emoțională și un puternic sentiment de comunitate între diverse voci poetice. Cititorii sunt atrași în călătoria personală a autorului de integrare a sexualității sale în expresia sa artistică, sporită de influența mentorilor literari. Colecția include atât lucrări originale, cât și traduceri, permițând o explorare bogată a iubirii și identității. Eseul de încheiere oferă o perspectivă asupra experienței de coming-out a lui Aragon.

⬤ Stil poetic minimalist care este atât accesibil, cât și cu rezonanță emoțională.
⬤ Explorarea emoționantă a iubirii și identității, în special în ceea ce privește bisexualitatea lui Aragon și moștenirea latină.
⬤ Perspective și reflecții captivante asupra vieții, artei și comunității.
⬤ Prezența unor influențe literare respectate adaugă profunzime colecției.
⬤ Eseul autobiografic de încheiere oferă o perspectivă personală asupra călătoriei autorului.

⬤ Unii cititori pot găsi stilul minimalist prea simplist sau lipsit de complexitate.
⬤ Eseul nu analizează în profunzime paradoxul identității lui Aragon ca poet gay și latino.
⬤ Natura subiectivă a poeziei poate să nu rezoneze cu toți cititorii, deoarece interpretările pot varia foarte mult.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Glow of Our Sweat: Poems

Conținutul cărții:

Prin poezii, traduceri și un eseu, Francisco Arag n pune în scenă un dialog între poezie și proză, memorie și imaginație, sine și celălalt, pe măsură ce începe cu abilitate să descopere un drum pe care un poet homosexual, latino și cosmopolit locuiește pe deplin lumea. Mai mult decât o colecție de poezii, Glow of Our Sweat este o comunitate de poezii, una în care voci și genuri multiple se amestecă, conversează și compătimesc.

''Să citești noua colecție de poezie și proză a lui Francisco Arag n este ca și cum ai mușca dintr-un măr perfect copt - o experiență proaspătă, senzuală, subtil aromată și de lungă durată. Poemele sale au calitatea meditativă a cuiva care a stat mult timp cu memoria și apoi a distilat-o cu grație în limbaj. Și ce limbaj - viu, neașteptat și plin de viață. Opera sa și traducerile sale sunt un întreg fără cusur care documentează viața trupului, a inimii și a sufletului. Acestea sunt completate de un eseu emoționant despre călătoria sa către integrarea homosexualității sale în viața sa creativă și publică de poet''. --Michael Nava de șase ori câștigător al Lambda Literary Award.

Laureat al Premiului Whitehead pentru întreaga carieră în literatura gay și lesbiană.

''Francisco Arag n își concepe creația artistică ca întrerupere și interludiu. Glow of Our Sweat (Strălucirea transpirației noastre) este compus din forme de cântec fin lucrate, echipate pentru a suspenda și a deduce. Cu o modulație elegantă care energizează imaginile și le aduce în centrul atenției, traducătorul din Arag n știe că suprafețele de vorbire sunt o metodologie a pielii peste care istoriile culturale pot rezista sau ceda. Poezia sa se aliniază cu operele lui Rub n Dar o, Federico Garc a Lorca și Francisco X. Alarc n - tradusă în propriul idiom al autorului în termeni familiari cu Jack Spicer, printre alții. Proza de încheiere, "Flyer, Closet, Poem", oferă o narațiune a supleței față de situațiile care ne revendică identitatea sexuală. Este o poetică cuplată la comunitate și, astfel, la transformarea corpului lumii, așa cum unele silabe sunt date atingerii." - Roberto Tejada, autor al Exposition Park (poeme) și National Camera: Photography and Mexico's Image Environment.

''Dacă imitația este măgulire, influența este laudă. Arag n, în această colecție fermecătoare și vulnerabilă, se referă la seria sa de traduceri sondante ca la ''versiuni''. Mult mai mult decât un omagiu, aceste poeme sunt siesta și întrebarea, prieteni vechi pe care îi recunoști, dar ale căror nume flirtează cu sensibilitatea ta și continuă să respire. Bravo''. --Quraysh Ali Lansana autor al cărții They Shall Run: Harriet Tubman Poems.

''Amestecul elegant de poeme originale, traduceri, imitații și memorii al lui Francisco Arag n constituie o colecție care arată ce scriitor impresionant este în toate formele alese.''--John Matthias autor al Kedging.