Strange Bedfellows

Conținutul cărții:

Strange Bedfellows, un roman scris de Liu Zhenyun, cel mai renumit scriitor de satiră din China, și tradus de Howard Goldblatt și Sylvia Lin, este o poveste caraghioasă despre devotamentul între frați, exploatarea sexuală și corupția oficială, toate jucate mai mult sau mai puțin în pat. Deși este o critică a noilor valori mercenare, a escrocilor și a vulnerabilității oamenilor de rând în fața escrocilor, romanul este și un compliment oblic la adresa ingeniozității acestor oameni într-o Chină în schimbare.

Printre ciudații parteneri de pat din diferite părți ale Chinei se numără Niu Xiaoli, o fată de la țară care împrumută bani de la un cămătar din orașul natal pentru a găsi o nouă soție pentru fratele ei, a cărui primă soție a fugit cu un alt bărbat. Când a doua soție fuge cu banii pentru aranjament, Xiaoli pleacă în căutarea ei, doar pentru a ajunge pradă unei madame de clasă înaltă, care o învață să devină o prostituată "falsă-virgină". Xiaoli începe o viață de escrocherie a celor bogați și puternici.

Unul dintre clienții lui Xiaoli este Li Anbang, guvernatorul unei anumite provincii, care riscă să fie arestat și posibil executat pentru luare de mită. Un practicant de magie neagră îi recomandă lui Li să se culce cu o virgină pentru a-și rezolva problemele. Și de aici încolo, răsturnările de situație continuă.

Critica tranșantă a lui Liu și narațiunea rapidă și plină de umor sunt o încântare pentru lectură. Ironicitatea faptului că cei care exploatează oamenii ajung să fie ei înșiși exploatați nu va scăpa cititorilor.