Structuri de clasificare în chineza mandarină

Titlul original:

Classifier Structures in Mandarin Chinese

Conținutul cărții:

Această monografie abordează problemele sintactice fundamentale ale construcțiilor clasificatoare, pe baza unui studiu aprofundat al unei limbi clasificatoare tipice, chineza mandarină. Ea arată că contrastul dintre număr și masă nu este binar.

În schimb, există două caracteristici atestate independent: Numerabilitatea, capacitatea unui substantiv de a se combina direct cu un numeral, și Delimitabilitatea, capacitatea unui substantiv de a fi modificat de un modificator delimitativ, cum ar fi dimensiunea, forma sau modificatorul de limită. Deși toate substantivele din limba chineză sunt substantive fără număr, există încă un contrast masă/non-masă, substantivele de masă fiind selectate de clasificatori individualizanți, iar substantivele non-masă fiind selectate de clasificatori individuali. Unele limbi au omologi doar pentru clasificatorii individualizanți chinezi, unele limbi au omologi doar pentru clasificatorii individuali chinezi, iar alte limbi nu au omologi nici pentru clasificatorii individuali, nici pentru clasificatorii individualizanți chinezi.

Cartea raportează, de asemenea, că pluralitatea unităților poate fi exprimată de clasificatorii reduplicativi din limbă. În plus, pentru constituția unei expresii numerale, un clasificator individual, individualizant sau de tip se combină mai întâi cu substantivul și apoi numeralul este integrat; dar un clasificator partitiv sau colectiv, precum un cuvânt de măsură, se combină mai întâi cu numeralul, înainte ca substantivul să fie integrat în întreaga structură nominală.

În plus, cartea identifică pozițiile sintactice ale diferitelor utilizări ale clasificatorilor în limbă. Un clasificator se află într-o poziție funcțională a capului care are o dependență cu un numeral, sau o poziție care are o dependență cu un cuantificator generic sau existențial, sau o poziție care reprezintă contrastul singular-plural, sau o poziție care licențiază un modificator delimitiv atunci când clasificatorul apare într-un compus.