Studii asupra textului lucrării de Beneficiis a lui Seneca

Titlul original:

Studies on the Text of Seneca's de Beneficiis

Conținutul cărții:

Studii asupra textului De beneficiis de Seneca este un volum însoțitor al ediției critice Oxford Classical Texts de Kaster a De beneficiis de Seneca, prima ediție nouă după aproape un secol.

De beneficiis este cea mai detaliată tratare care a supraviețuit din antichitate a modalităților adecvate de a arăta favoruri celorlalți și de a exprima recunoștință atunci când cineva a fost favorizat. După o trecere în revistă a resurselor documentare (manuscrise medievale și renascentiste și ediții tipărite anterioare) de care depinde cunoașterea noastră a textului, nucleul cărții - șapte capitole, câte unul pentru fiecare dintre cele șapte cărți ale tratatului - tratează 200 de pasaje în care textul latin este sau a fost considerat corupt și clarifică motivele pentru favorizarea lecturii adoptate în noua ediție.

Trei anexe tratează alte chestiuni de detaliu. Trei indici care detaliază pasajele discutate sau citate, numele persoanelor, manuscrisele și edițiile oferă un ghid util pentru cititor.