Studii textuale și bibliografice în literatura scoțiană veche: Eseuri selectate de Priscilla Bawcutt

Titlul original:

Textual and Bibliographical Studies in Older Scots Literature: Selected Essays of Priscilla Bawcutt

Conținutul cărții:

Această selecție bogată din scrierile Priscillei Bawcutt, cea mai importantă cercetătoare a literaturii scoțiene vechi, îi onorează realizările și oferă îndrumări autoritare tuturor celor implicați în plăcerile și provocările studiilor scoțiene medievale și moderne timpurii.

Primele cinci capitole, inclusiv o lucrare nepublicată până în prezent, reunesc opiniile sale cu privire la modul de examinare, contextualizare și editare a textelor poetice timpurii. Printre discuțiile sale se numără cele privind importanța notelor explicative, utilitatea fragmentelor, cerințele transcrierii și nevoia de obiectivitate în identificarea presupuselor influențe, a datei sau a autorului. Bawcutt se bazează pe o varietate de texte, inclusiv elrich fantasyis al lui Dunbar, Court of Venus al lui Rolland și farmece metrice scoțiene pentru a ilustra aceste aspecte ale editării. Două capitole centrale oferă apoi echilibru și coerență dovezilor complexe ale schimbării activităților și gusturilor literare în Scoția timpurie. În primul rând, un studiu analitic al manuscriselor miscelane, observând diversitatea lor în ceea ce privește dimensiunea, starea, aranjamentul, copiștii, proprietarii și scopurile, oferă multe moduri diferite de a aborda aceste compilații. În al doilea rând, studiul lui Bawcutt asupra unui miscelaneu special, marele manuscris Bannatyne, alcătuit din cinci părți, oferă noi informații cu privire la sursele și autorii numeroaselor texte pe care le conține și la diversitatea conexiunilor lor literare și culturale. Alte cinci capitole combină studiile textuale și bibliografice cu explorări contextuale ale bibliotecilor personale, ale obiceiurilor de lectură, ale comentatorilor și ale circulației cărților în cadrul grupurilor familiale, peste granițe sau de-a lungul timpului.

Printre aceste eseuri lămuritoare se numără cele referitoare la biblioteca imaginară a lui Gavin Douglas și la influenta primă ediție tipărită a Eneados-ului său, ambele de interes crescând, alături de noua ediție a traducerii sale.

De asemenea, este inclusă o bibliografie completă a publicațiilor Priscillei Bawcutt.