Studiul trans/național al culturii

Titlul original:

The Trans/National Study of Culture

Conținutul cărții:

Acest volum introduce concepte cheie pentru o expansiune transnațională în studiul culturii.

Folosind traducerea ca o categorie analitică, volumul explorează ceea ce este traductibil și intraductibil între abordările specifice fiecărei națiuni, cum ar fi studiile culturale britanice/americane, Kulturwissenschaften germane și alte tradiții în studiul culturii. Gama de articole incluse în carte acoperă atât reflecții teoretice, cât și studii de caz specifice care analizează tensiunile și compatibilitățile dintre perspectivele contemporane asupra studiului culturii.

Prin testarea diferitelor concepte-cheie - traducere, transfer cultural, concepte călătoare - acest volum reflectă asupra unui vocabular esențial și a unor puncte de referință comune pentru cercetătorii care caută noi cadre și metodologii pentru fundamentarea unui studiu trans-național al culturii care să fie pe măsura naturii încâlcite a societății noastre mondiale.