Su Propio Color (o culoare proprie, ediție bilingvă spaniolă-engleză)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste bilingvă pentru copii foarte lăudată, care prezintă ilustrații frumoase și îi atrage pe tinerii cititori cu narațiunea sa drăguță. Este bine primită în rândul părinților, în special pentru predarea limbii spaniole, deși sunt remarcate unele critici minore privind descrierile culorilor și o eroare de traducere.

Format bilingv, poveste drăguță captivantă, ilustrații frumoase și vibrante, calitate bună, ajută copiii să învețe limba spaniolă, bine apreciată de tinerii cititori.

Unele erori minore de traducere, descrierile specifice ale culorilor nu sunt exacte și poate fi considerată mai lungă decât se așteptau unii cititori.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Su Propio Color (a Color of His Own, Spanish-English Bilingual Edition)

Conținutul cărții:

Prezentarea unei ediții bilingve spaniolă/engleză a cărții clasice îndrăgite a lui Leo Lionni

Elefanții sunt gri. Porcii sunt roz. Toate animalele au o culoare a lor - cu excepția cameleonilor. Ei își schimbă culoarea oriunde merg Această poveste colorată despre prieteni adevărați este acum disponibilă ca o carte de carton bilingvă, aducând la viață povestea îndrăgită a lui Leo Lionni atât în spaniolă, cât și în engleză, pentru cel mai mic copil.

Los elefantes son grises. Los cerdos son rosados. Todos los animales tienen su propio color, menos los camaleones. Cambian de color dondequiera que van Esta colorida historia sobre la amistad, ahora disponible en una edici n biling e, da nueva vida a esta tierna historia de Leo Lionni, para que los m s peque os puedan disfrutar tanto en espa ol como en ingl s.