Subiectul a avut de toate. Reacția presei germane și americane la cartea lui Erich Maria Remarque Nimic nou în Occident: un studiu comparativ.

Titlul original:

Das Thema Hatte Es in Sich. Die Reaktion Der Deutschen Und Amerikanischen Presse Auf Erich Maria Remarques Im Westen Nichts Neues: Eine Vergleichende

Conținutul cărții:

Când Erich Maria Remarque a publicat în 1929 Im Westen nichts Neues, un roman despre experiențele sale pe front în Primul Război Mondial, el și cartea sa au devenit rapid cazul Remarque.

Descrierea lipsită de eroism a vieții și a morții unui grup de soldați germani pe Frontul de Vest a contrazis orice perspectivă romantică asupra războiului și a provocat reacții puternice, de la respingere plină de ură la însușire euforică - nu numai în țara de origine a lui Remarque, ci în întreaga lume. Nikos Spath se folosește de receptarea contemporană în presă a cărții Im Westen nichts Neues în Germania și în SUA pentru a explica de ce bestsellerul și adaptarea sa cinematografică de la Hollywood au stârnit atâtea controverse și de ce s-au dezvoltat discursuri diametral opuse în cele două țări.