Subterranean Fire: The Selected Poetry Of Natalka Bilotserkivets

Conținutul cărții:

Această colecție cuprinde lucrări ale Natalkăi Bilotserkivets din diferiți ani.

O intensitate pasională se mișcă prin vocea subiectivă, intimă a poemelor Natalkăi Bilotserkivets. Prin traducere, Subterranean Fire își continuă misteriosul pelerinaj spre a doua lor viață. De la una dintre adevăratele moștenitoare - pietre de încercare precum Anna Akhmatova, Gabriela Mistral și Louise Bogan - poemele lui Bilotserkivets ne locuiesc pe măsură ce ne includ în granița lor transcendentă.

- Poetul american James Brasfield

Cu o mare profunzime a sentimentelor, poezia Natalkăi Bilotserkivets ne călăuzește în acel teritoriu neexplorat în care cuvântul întâlnește inima. Poemele, sărace și adesea pline de întrebări, răscumpără acel teritoriu dintre ceea ce este cel mai greu de înțeles și cel mai greu de uitat.

-Dzvinia Orlowsky, poetă și traducătoare americană

Poezia Natalkăi Bilotserkivets... este caracterizată de o formă strânsă și de sentimente elegiace... acest cititor a fost impresionat de cascada lichidă de aliterații din poemele ei....

-Profesorul Andrew Wachtel

... literatura ucraineană contemporană a fost îmbogățită de perla unică a poeziei intelectuale și lirice (a Natalkăi Bilotserkivets).

-Prozatorul, poetul și eseistul ucrainean Kost Moskalets

Sunt sigur că acest poet ucrainean modern de primă mână ar putea deveni o stea a poeziei lirice mondiale...

-Poeta și prozatoarea ucraineană Ludmyla Taran