Subtitrare și subtitrare pentru publicul surd și cu deficiențe de auz

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences

Conținutul cărții:

Un ghid cuprinzător pentru teoria și practica subtitrării și subtitrării.

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences este un ghid cuprinzător pentru teoria și practica subtitrării și subtitrării, cu exemple și exerciții la sfârșitul fiecărui capitol. Analizând în detaliu cerințele publicului d/Deaf și hard of hearing, precum și tratând considerentele lingvistice și tehnice necesare pentru o subtitrare eficientă, acest volum va familiariza cititorul cu caracteristicile, nevoile și diversitatea publicului d/Deaf și hard of hearing.

Bazată pe experiența de primă mână în domeniu, cartea oferă un ghid pas cu pas pentru a face spectacolele live accesibile publicului d/Deaf și publicului cu deficiențe de auz. Ghidul va fi o lectură valoroasă pentru studenții din domeniul traducerii audiovizuale, pentru subtitrori profesioniști și subtitrori, precum și pentru orice organizație sau loc de desfășurare care lucrează cu persoane surde și cu deficiențe de auz.