Suflet fracturat

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Suflet fracturat” este un roman emoționant și frumos scris, care explorează teme precum dragostea, pierderea, vindecarea și puterea muzicii. Cartea prezintă o poveste multigenerațională care rezonează profund cu cititorii, provocând răspunsuri emoționale puternice și reflecții asupra nuanțelor culturale. Traducerea este lăudată pentru că surprinde esența limbii originale, îmbunătățind experiența lecturii.

⬤ Povestire frumoasă și emoționantă, care implică profund cititorii din punct de vedere emoțional.
⬤ Temele puternice ale iubirii, pierderii și vindecării sunt explorate cu profunzime.
⬤ Se remarcă faptul că traducerea transmite excelent nuanțele textului original.
⬤ Potrivit pentru un public larg, atrăgând fanii ficțiunii istorice și ai muzicii.
⬤ Lungimea scurtă (210 pagini) oferă un impact emoțional comparabil cu romanele mult mai lungi.

⬤ Unele percepții inițiale găsesc povestea simplistă, deși acest lucru poate fi văzut ca parte a frumuseții sale.
⬤ Câțiva cititori ar putea găsi începutul lent sau deprimant înainte de desfășurarea călătoriei emoționale.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fractured Soul

Conținutul cărții:

Premiată cu Prix des libraires de către librarii francezi, o poveste universală despre muzică și restabilirea încrederii în ceilalți în urma unei pierderi enorme.

Tokyo, 1938. Un cvartet de amatori, condus de compasivul Yu, se adună pentru a exersa. Brusc, repetiția lor este întreruptă brutal de poliția militară. În încăierarea care urmează, vioara lui Yu este distrusă, în timp ce fiul său, Rei, asistă la arestarea tatălui său. El nu-l va mai vedea niciodată. Salvând instrumentul tatălui său, Rei scapă datorită unui locotenent misterios.

Paris, 2003. Crescut în Franța, Rei - acum Jacques - și-a dedicat viața reparării vioarei rupte: a studiat muzica, a devenit ucenic și, în cele din urmă, lutier. Cu toate acestea, în ciuda eforturilor sale de a reabilita stricăciunile suferite cu ani în urmă, el se luptă să-și reconcilieze trecutul cu prezentul.

Cu toate acestea, atunci când apare un violonist de talie mondială, legat de locotenentul care l-a ajutat când era copil, trecutul lui Jacques este reaprins și el perseverează într-o ultimă încercare de vindecare. Suflet fracturat este o parabolă a ceea ce s-a pierdut odată și a ceea ce rămâne de câștigat - o poveste de o frumusețe imensă și de un curaj feroce.

Traducere din limba franceză de Alison Anderson.