Suflete de sticlă: Un mister al comisarului Ricciardi

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la cea mai recentă carte a comisarului Ricciardi evidențiază proza lirică, personajele captivante și misterele captivante plasate pe fundalul Italiei fasciste. Cititorii apreciază profunzimea dezvoltării personajelor și împletirea romantismului cu crima. Cu toate acestea, unele critici se concentrează pe calitatea traducerii, pe care unii au considerat-o nesatisfăcătoare, scăzând din farmecul originalului italian.

⬤ Scriere lirică și frumoasă care sporește experiența lecturii.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor și relațiile complexe.
⬤ Trame captivante care îmbină cu succes misterul și romantismul.
⬤ Contextul istoric al Italiei fasciste adaugă profunzime poveștilor.
⬤ Fiecare carte din serie se bazează pe cele anterioare, creând o tapiserie narativă bogată.
⬤ Mai mulți cititori descriu cărțile ca fiind de nepătruns.

⬤ Unii cititori au criticat calitatea traducerii, susținând că aceasta folosește americanisme incomode în loc să păstreze atmosfera napolitană.
⬤ Câteva recenzii și-au exprimat frustrarea cu privire la dezvoltarea lentă a subploturilor romantice continue.
⬤ Ritmul anumitor narațiuni a fost remarcat ca fiind uneori greoi, ceea ce duce la dificultăți de implicare.

(pe baza a 43 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Glass Souls: A Commissario Ricciardi Mystery

Conținutul cărții:

Cel de-al optulea mister istoric al lui Commissario Ricciardi, semnat de autorul cărții The Bottom of Your Heart, "își va surprinde cititorii la fiecare pas" ( La Repubblica ).

Aflat în abisul unei profunde crize personale, comisarul Ricciardi se simte incapabil să se deschidă vieții. El a refuzat atât iubirea lui Enrica și Livia, cât și prietenia partenerului său, Maione. Mulțumirea lui Ricciardi se dovedește la fel de evazivă ca și indiciile celei mai recente crime pe care a fost rugat să o investigheze.

Frumoasa și aroganta Bianca, contesa de Roccaspina, îl imploră pe Ricciardi să investigheze o crimă care a fost închisă oficial cu luni în urmă. În atmosfera tensionată și încărcată a Italiei anilor 1930, unde Benito Mussolini și huliganii săi fasciști monitorizează îndeaproape poliția, o investigație neautorizată este motiv de concediere imediată și posibile acuzații penale. Dar setea de dreptate a lui Ricciardi nu poate fi potolită.

Acest al optulea episod al seriei Comisarul Ricciardi, un roman noir istoric bine conturat, este o meditație captivantă asupra răzbunării și justiției, în care sufletul fiecărui personaj se dovedește a fi făcut din sticlă.

"Construcția lui Glass Souls este remarcabilă. Este ca un mozaic foarte sofisticat în care fiecare protagonist ocupă exact spațiul potrivit." -- La Repubblica.

"Dragostea, dorul și pierderea sufocă al optulea mister elegiac și autumnal al lui de Giovanni Commissario Ricciardi, plasat în Napoli anilor 1930... Deși Ricciardi riscă să-și exaspereze șefii - și, fără să știe, un pericol și mai mare din partea forțelor fasciste care îl supraveghează - nu poate rezista enigmei. Și, după toate probabilitățile, nici cititorii." -- Publishers Weekly.

"O lectură obligatorie pentru cei interesați să exploreze International Noir." -- Mystery Tribune.