Sukun: Poezii noi și selectate

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Sukun: New and Selected Poems

Conținutul cărții:

Poezii noi și selectate de la celebrul poet Kazim Ali

Kazim Ali este un poet, romancier și eseist a cărui operă explorează teme legate de identitate, migrație și intersecția tradițiilor culturale și spirituale. Poezia sa este cunoscută pentru limbajul său liric și expresiv, precum și pentru explorarea unor teme precum dragostea, pierderea și căutarea sensului într-o lume în schimbare rapidă. "Sukun" înseamnă seninătate sau calm, iar un sukun este și o formă de punctuație în ortografia arabă care denotă o pauză peste o consoană. Acest Sukun se bazează pe o selecție generoasă din cele șase colecții complete anterioare ale lui Kazim și include 35 de poeme noi. Ne permite să urmărim pasiunile și preocupările lui Ali și să luăm măsura artei sale: atenția deosebită acordată spiritualului și visceralului și jocul profund al limbajului, care este atât muzical, cât și oral.

(exemplu de poem)

A cincea planetă

Vino, vară timpurie în munți, și vino, lună de căpșuni,.

And carry me softly in the silver canoe on wires to the summit,.

În cazul în care, în acest mod de noapte târziu vorbesc inutil, întuneric luminos mă întreabă,.

"Care este lucrul de care îți este cel mai frică? " și eu știu deja.

Ce minciună voi spune.

Eram șase înghesuiți acolo în frig, sprijiniți de stânci.

Rămânând în întuneric unde nu-mi place să rămân, privind în sus la.

Pinaclu rotund ascuțit de lumină discutând ce forme am văzut - iepure,.

Om, zeiță - dar acea strălucire pentru mine nu era bântuită de nimic,.

Nici o umbră în lumeni.

Ce sunt eu, ce sunt eu, am continuat să arunc în tăcerea agitată.

Nici o lumină nu vine de la lună, el are doar o poziționare bună.

Și cred că ăsta e răspunsul, de asta mi-e cel mai frică.

Că sunt o oglindă, că nu am lumină proprie, că atârn în spațiul gol.

Pe o orbită fidelă în jurul unui zeu sau al unui tată.

Nici unul dintre ei nu mă va vedea vreodată întreg. Mă tot strâmb ca să încerc să văd Jupiter.

Despre care ziarele spuneau că ar fi lângă Lună, dar.

Nu e nicăieri, probabil că au mințit. Sau ca Dumnezeu, e prea mult.

Reflecție, capete și profane, răzuind fiecare umbră,.

Prea multă lumină pentru ca cineva să vadă.