Summon Up Remembrance

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Povestea fascinantă a unui băiat persan dornic de plăceri care a devenit unul dintre cei mai importanți traducători în limba engleză ai lui 'Abdu'l-Baha și a unit Estul și Vestul în prima căsătorie bahá'í persano-americană. Iată povestea plină de culoare a lui Ali-Kuli Khan, primul care a tradus în engleză lucrări importante precum "Cele șapte văi", "Kitab-i-Iqan" și "Glad-Tidings".

Povestită de fiica sa, ea însăși un autor și traducător cunoscut, povestea lui Khan se bazează pe memoriile și documentele personale ale acestuia. Prin intermediul acestora ni se oferă o imagine unică și detaliată a vieții din Persia la sfârșitul secolului, completată cu o explicație a protocolului "ta'aruf", atât de des întâlnit. Îl urmărim pe tânărul Khan, îmbrăcat ca un derviș, în drumul său aventuros spre 'Akka și observăm transformarea sa dintr-un tânăr frivol într-un traducător priceput pentru 'Abdu'l-Baha.

În cei aproape doi ani în care a fost membru al familiei lui 'Abdu'l-Baha, Khan a tradus pentru primele grupuri de pelerini americani care au vizitat Țara Sfântă și a redat Tabletele lui 'Abdu'l-Baha în limba engleză.

În 1901, Khan a fost trimis în America pentru a-l ajuta pe Mirza Abu'l-Fadl și pentru a traduce în engleză cartea marelui învățător, The Baha'i Proofs. În America, Khan a întâlnit-o și s-a îndrăgostit de o fată de societate din Boston, Florence Breed.

Idila lor victoriană se desfășoară în scrisorile de dragoste delicate scrise de Florence lui Khan. Căsătoria lor, prima dintre un Baha'i persan și un Baha'i american, nu numai că a simbolizat, dar a și portretizat unitatea dintre Orient și Occident, învățată de credința Baha'i. "Summon Up Remembrance" este populată cu figuri familiare precum Mirza Abu'l-Fadl, Laura Barney, Edward și Lua Getsinger, Mary Hanford Ford și Atabak.

Dar aceasta este o carte dedicată lui 'Abdu'l-Baha, iar înțelepciunea și învățătura sa sunt cele care o caracterizează. O caracteristică unică este includerea Tabletei de incinerare revelată de 'Abdu'l-Baha, publicată aici pentru prima dată în limba engleză într-o nouă traducere realizată de Departamentul de Cercetare al Casei Universale a Dreptății. Povestea continuă în Arches of the Years.