Sun Yat Sen și Republica Chineză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Sun Yat Sen And The Chinese Republic

Conținutul cărții:

SUN YAT SEN ȘI REPUBLICA CHINEZĂ de PAUL LINEBARGER. PREFAȚĂ: Între anii 1901 și 1907, în timp ce autorul era judecător de circuit în Filipine, a avut în serviciul său un bucătar cantonez foarte bun, pe nume Ah Po, a cărui prezență, în timpul călătoriilor pe mare de la un tribunal la altul, a fost într-adevăr apreciată, în special în perioada dificilă a epidemiilor de holeră, când pregătirea hranei era o chestiune vitală. Acest sentiment de apreciere s-a transformat într-o adevărată recunoștință atunci când, cu ocazia unei anumite aventuri pe vas, Ah Po a salvat viața autorului. Încurajat de această recunoștință, Ah Po i-a mărturisit că era unul dintre îndrăgiții lui Sun Yat Sens și că dorea un împrumut substanțial și un concediu pentru a se întoarce în China. Aceste cereri fiind aprobate, credinciosul Ah Po și-a văzut de drum și abia după lungi săptămâni de întârziere s-a întors, mai mult mort decât viu. Impe rialiștii l-au prins, l-au pus pe suportul de tortură și, în cele din urmă, l-au aruncat afară ca mort. Această brutalitate, alături de informațiile directe ale marelui reformator, căci modestia lui Suns era atât de insurmontabilă, încât nu dăduse nicio informație detaliată despre el însuși, în special despre viața sa timpurie. După multă persuasiune, în vara anului 1919, Dr. Sun a consimțit să acorde autorului timpul necesar pentru a pregăti povestea vieții sale și, într-adevăr, a dedicat multe zile, împreună cu autorul, pentru a aduna astfel de materiale.

Dar, din păcate, modestia liderului chinez intervenea întotdeauna într-o perioadă crucială și, din cauza tăcerii sale absolute cu privire la situațiile dramatice, în care Dr. Sun era eroul central, a fost necesar să completăm informațiile furnizate de liderul chinez cu informații din multe surse, în special din rândul puținilor supraviețuitori ai celor mai vechi membri ai urmașilor săi. Acestora li se datorează o mare parte din informațiile pe care unii le pot numi elogioase. Din cauza diverselor surse din care este extras subiectul, a fost dificil să se organizeze narațiunea astfel încât materialul străin, repetițiile și eroarea să nu afecteze datele biografice. O altă dificultate a fost aceea că datele biografice nu puteau fi comasate după niciun model occidental, deoarece, printre chinezi, biografiile sunt necunoscute, așa cum sunt ele definite de oamenii din Occident. O altă dificultate a fost coordonarea datelor biografice cu informațiile referitoare la China, deoarece cititorul occidental mediu nu este bine informat cu privire la viața socială sau politică chineză și, prin urmare, nu ar înțelege viața Soarelui fără să i se spună în același timp o poveste colaterală despre China. Anumite faze ale activității politice a Soarelui ar necesita mult mai multe explicații decât ar permite limitele unui volum popular. S-a considerat necesar să se reducă manuscrisul original la mai puțin de jumătate din compoziția sa inițială.

Reducerea dimensiunii manuscrisului a impus șase revizuiri și rescrieri complete, iar autorul speră că, în cele din urmă, în următoarele capitole episodice, a oferit occidentalilor cel puțin o imagine inteligibilă a Eeformerului chinez.