Suncranes și alte povestiri: Ficțiune mongolă scurtă modernă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri mongole din secolul al XX-lea care relatează schimbările sociale ale țării, oferind o varietate de stiluri și narațiuni captivante.

Unic și distractiv de citit, gamă largă de stiluri, traducere sugestivă în limba engleză, introducere puternică și biografii de autor, povestiri memorabile comparabile cu publicațiile de înaltă calitate.

Contextul cultural nefamiliar poate pune la încercare unii cititori, preocupările potențiale cu privire la calitatea traducerii rămân nerezolvate.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Suncranes and Other Stories: Modern Mongolian Short Fiction

Conținutul cărții:

Pe parcursul secolului al XX-lea, viața mongolă a fost transformată, un ținut al comunităților nomade confruntându-se mai întâi cu socialismul și apoi cu capitalismul și cu promisiunile lor de noi societăți.

Povestirile adunate în această antologie oferă instantanee literare ale vieții mongole de-a lungul acestui tumult. Suncranes and Other Stories prezintă o serie de voci puternice și portretele lor vii ale nomazilor, revoluției și stepei nesfârșite.

Acoperind anii de după revoluția socialistă din 1921 până la începutul secolului XXI, aceste povestiri ale celor mai apreciați prozatori din țară arată cum cultura mongolă a creat legături între tradițional și modern. Scriitorii folosesc o gamă largă de stiluri, de la fabula esopiană la forme mai experimentale, trecând prin realismul socialist, fiind influențați de povestirile populare și epice, precum și de modelele prozei occidentale. Ei descriu drama unei populații nomade care se luptă să înțeleagă o nouă abordare a vieții impusă de o putere străină, beneficiind în același timp de reforme, fie în capitala Ulaanbaatar, fie în stepă.

De-a lungul amestecului de povestiri, peisajul maiestuos al Mongoliei și legătura profundă a oamenilor cu acesta se manifestă în mod viu. Traducerile lui Simon Wickhamsmith pun la dispoziția tuturor cititorilor de limbă engleză curioși să cunoască poporul și cultura Mongoliei această tradiție literară captivantă și reprezentările sale bogate ale lumii naturale și sociale.