Sunjata - O epopee vest-africană a popoarelor Mande

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o redare complexă a epopeii Sundiata, cu un accent puternic pe dezvoltarea personajelor și pe contextul istoric. În timp ce unii cititori o găsesc accesibilă și informativă, alții se luptă cu profunzimea ei și o consideră o provocare pentru predare. Textul este lăudat pentru noile sale povești despre personaje, în special femei, dar poate necesita cunoștințe prealabile de literatură vest-africană pentru o apreciere deplină.

Ediția oferă un text captivant și bine adnotat pentru nespecialiști, cu povești de fundal pentru personaje, în special femei. Ea oferă un format ușor de citit, cu note bune, hărți și un glosar. Rolul extins al unor personaje precum Fakoli și includerea tradițiilor orale sporesc profunzimea epopeii. Potrivit pentru cititorii deja familiarizați cu povestea.

Unii pot avea dificultăți cu textul dacă nu au cunoștințe despre literatura africană medievală. Poate fi dificil de predat fără un ghid adecvat, determinându-i pe unii educatori să revină la alte traduceri. Complexitatea narațiunii ar putea duce la confuzie, în special pentru cititorii începători.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sunjata - A West African Epic of the Mande Peoples

Conținutul cărții:

Pilon al tradiției orale vest-africane timp de secole, această epopee urmărește aventurile și realizările eroului Mande, Sunjata, pe măsură ce acesta își eliberează poporul de Sumaworo Kante, regele vrăjitor din Soso, și întemeiază marele imperiu medieval din Mali.

David Conrad transmite impulsul narativ puternic al epopeii Sunjata în prezentarea unor fragmente substanțiale din traducerea sa a unui spectacol de Djanka Tassey Conde. Cititorii care abordează epopeea pentru prima dată vor aprecia engleza poetică și foarte ușor de citit a traducerii, precum și introducerea și notele informative ale lui Conrad.

Cercetătorii vor descoperi că eroii și eroinele familiare capătă noi dimensiuni, personajele secundare capătă o proeminență sporită, iar figuri necunoscute până acum ies din obscuritate.