Sunt un câmp plin de rapiță, dau adăpost căprioarelor și strălucesc ca treisprezece picturi în ulei așezate una peste alta

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

I Am a Field Full of Rapeseed, Give Cover to Deer and Shine Like Thirteen Oil Paintings Laid One on Top of the Other

Conținutul cărții:

Cel de-al doilea volum de poezii al lui Ulrike Almut Sandig tradus în limba engleză este o călătorie într-o lume imaginară, dar cu totul recognoscibilă. Observarea precisă a concretului este amestecată cu umor jucăuș, muzicalitate inspirată și o recunoaștere neliniștită a violenței în aceste poeme ale lui Ulrike Almut Sandig.

Împrumutând de la Frații Grimm, colecția explorează latura întunecată a basmelor lor ca fundal pentru preocupări foarte contemporane: Migrația, războiul, ascensiunea noii drepte, amenințarea ecologică, supraîncărcarea cu informații și apatia politică. În același timp, Sandig se joacă cu sensul german al cuvântului „Grimm” furie. Această emoție pătrunde în colecție ca o reacție la întunericul din conștiința colectivă germană.

Cu toate acestea, cartea este, de asemenea, animată de o empatie pasională, expansivă - și ne reamintește ce înseamnă să fii om. Mereu inventiv, Sandig ne tachinează aici cu versiuni multiple ale sinelui și cu voci multiple, toate în căutarea originilor poeziei în locuri ascunse: în tăcerea dinaintea limbajului, în aripi, în câmpul de rapiță adânc în zăpadă.