Surprins de sunet: Funcționarea internă a rimei

Titlul original:

Surprised by Sound: Rhyme's Inner Workings

Conținutul cărții:

În Surprised by Sound, Roi Tartakovsky arată că puterea rimei dăinuie până în secolul XXI, chiar dacă utilizările sale exemplare pot diferi de formele tradiționale sau așteptate. Lucrarea sa descoperă mecanismele rimei, dezvăluind cum și de ce aceasta rămâne o parte vitală a poeziei, cu conexiuni la mari întrebări despre libertatea poetică, teorii cognitive și psihanalitice și aspecte accidentale ale limbajului.

Ca o contribuție la studiul sunetului în poezie, Surprised by Sound abordează două întrebări centrale: În primul rând, ce este în structura rimei care o face o sursă atât de puternică și continuă de producție poetică și fascinație extrapoetică? În al doilea rând, cum s-a schimbat și cum a supraviețuit rima în era versului liber, a cărui poezie prototipică este la fel de ostilă metrului poetic pe cât este de ostilă sunetului artificial al rimei, inclusiv sunetului de lovitură ritmică de la sfârșitul fiecărui vers? Ca răspuns, Tartakovsky teoretizează o nouă categorie de rimă pe care o numește "sporadică". Deoarece nu este sistematizată sau așteptată, rima sporadică poate fi o rimă unică, puternic răsunătoare, folosită brusc într-un poem în versuri libere. Poate fi, de asemenea, o rimă internă într-o villanelle sau câteva rime dispersate, distribuite neuniform într-un poem mai lung, care creează totuși un grup semnificativ de cuvinte. Examinând utilizările din diverse tradiții poetice, Tartakovsky găsește rime sporadice în surse care variază de la un sonet din secolul al XVI-lea până la o piesă fără sens, practic imposibil de interpretat, scrisă de Gertrude Stein și o reclamă MoveOn.org din 2007 din New York Times.

Cu o atenție deosebită acordată peisajelor sonore ale poemelor, Surprised by Sound demonstrează că valoarea durabilă a rimei constă în natura sa paradoxală și instabilă, precum și în capacitatea sa de a crea efecte poetice, cognitive și psihice.