Surpriza Sancocho a străinului cel bun/El Sancocho Sorpresa del Buen Desconocido (Ediție bilingvă)

Titlul original:

The Good Stranger's Sancocho Surprise/El Sancocho Sorpresa del Buen Desconocido (Bilingual Edition)

Conținutul cărții:

Un străin ajunge într-un oraș rural, flămând și singur.

El cere ajutor, dar numai o tânără fată, privită cu dispreț de comunitatea sa, este suficient de curajoasă să i-l ofere. Împreună fac sancocho-o supă dominicană tradițională, folosind o rețetă secretă pe care străinul a adus-o de departe.

Aparent din nimic, cei doi creează un banchet miraculos și, pe parcurs, îi învață pe săteni o lecție de durată despre generozitate și depășirea fricii. O reluare a poveștii clasice "Supa de piatră", plasată aici în Republica Dominicană, Tsurpriza Sancocho a străinului bun este mai actuală ca niciodată și va fi apreciată deopotrivă de copii, părinți și profesori. Această repovestire se distinge prin detaliile autentice ale peisajului și culturii dominicane, prin integrarea subtilă a poveștilor creștine "Pâinea și peștii" și "Bunul samaritean" și prin abordarea blândă, dar punctuală, a modului în care societățile îi primesc (sau nu îi primesc) pe cei caracterizați drept "alții", inclusiv imigranții.

Ca atare, cartea va fi deosebit de atractivă pentru copiii și adulții de origine latino-americană sau de afiliere creștină, precum și pentru cei interesați de povești populare, basme și cărți multiculturale în general. Și, arătându-i pe "ceilalți" drept eroi, oferă o contrapondere răcoritoare la retorica contemporană a țapului ispășitor, a divizării și a excluderii.