Sutra Lotusului - Saddharma-Pundarika: Lotusul legii adevărate - Vechiul text budist Mahayana, integral

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere remarcabilă a Sutrei Lotusului, lăudată pentru claritatea și perspicacitatea sa, ceea ce o face potrivită pentru studenții serioși ai budismului. Cu toate acestea, are unele erori tipografice deranjante.

⬤ Traducere răcoritoare și clară pentru studenții serioși ai budismului
⬤ calitate perspicace și experiențială
⬤ comparabilă cu traducerile lui Thomas Cleary
⬤ foarte recomandată în ciuda problemelor minore.

Conține greșeli de tipar și utilizarea de „&c.” în loc de repetiții complete în text, ceea ce poate distrage atenția.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lotus Sutra - Saddharma-Pundarika: The Lotus of the True Law - The Ancient Mahayana Buddhist Text, Complete

Conținutul cărții:

Sutra Lotusului, unul dintre cele mai semnificative texte ale budismului Mahayana, este prezentat aici complet, în traducerea autorizată a lui H. Kern.

Kern prezintă scripturile budiste originale în formatul lor de capitole, care încep cu Buddha Shakyamuni intrând într-o stare profundă de conștiință meditativă. În timpul acestei stări, el percepe o vastă rază de lumină, care strălucește și luminează alte câmpuri buddha, departe spre est. După această manifestare epocală, ni se oferă lecțiile budismului timpuriu, cum calea spirituală a bodhisattvei permite atingerea statutului de Buddha și iluminarea completă.

Auzim, de asemenea, despre diverse parabole și învățături morale, despre cei care le adresează buddha întrebări sau cereri de îndrumare spirituală. De asemenea, sunt relatate povești mitologice, precum crearea și descoperirea Orașului Magic cu comorile sale simbolice. Ultimele capitole, care expun în continuare natura nemuritoare a personajului Buddha și înțelepciunea atemporală pe care acesta o adoptă, se numără printre cele mai bune explicații ale credinței budiste scrise vreodată.

H. Kern redă poveștile și lecțiile spirituale într-o engleză superbă, cu cea mai mare grijă de a nu interpreta greșit sau de a nu dilua îndrumările.