Sutrele recunoașterii: Iluminarea unei capodopere spirituale vechi de 1.000 de ani

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Sutrele recunoașterii”, tradusă de Christopher D. Wallis, este lăudată pentru viziunile sale profunde asupra conștiinței, traducerea sa frumoasă și învățăturile practice. Ea servește ca o punte accesibilă între înțelepciunea tantrică antică și cititorii moderni, oferind înțelepciune transformatoare atât pentru practicanții experimentați, cât și pentru noii veniți în domeniu. Cu toate acestea, unele recenzii critică utilizarea termenului „Dumnezeu”, care poate denatura sensul original și contextul textului, și notează probleme de formatare în versiunea Kindle.

⬤ Traducere frumoasă care articulează înțelepciunea antică în mod clar și accesibil.
⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra conștiinței și metode practice de transformare personală.
⬤ Stil de scriere captivant care face conceptele complexe digerabile.
⬤ Include traduceri linie cu linie și comentarii utile pentru o înțelegere mai profundă.
⬤ Textul rezonează atât cu cercetătorii, cât și cu practicienii laici, oferind o experiență bogată, transformatoare.

⬤ Utilizarea extensivă și problematică a termenului „Dumnezeu”, care poate induce în eroare cititorii datorită conotațiilor sale încărcate într-un context occidental.
⬤ Unii recenzenți au considerat că formatul Kindle este prost executat, făcând dificilă diferențierea între textul original și comentariu.
⬤ Limbaj ezoteric ocazional care ar putea pune la încercare unii cititori.

(pe baza a 78 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Recognition Sutras: Illuminating a 1,000-Year-Old Spiritual Masterpiece

Conținutul cărții:

Acum o mie de ani, în valea Kashmirului, un mare maestru tantric pe nume Kshemaraja și-a scris capodopera: Pratyabhijnahrdayam, care înseamnă „Esența filosofiei recunoașterii”. Acest text a fost un abecedar concis, scris pentru a-i introduce pe căutătorii spirituali în filosofia Recunoașterii într-un limbaj mai puțin formal filosofic, mai accesibil.

Ceea ce a creat Kshemaraja s-a dovedit a fi una dintre marile capodopere spirituale ale lumii, uluitoare prin concizia sa, dar uimitoare prin puterea sa. Generațiile ulterioare au ajuns să o considere echivalentă cu Scriptura însăși, datorită inspirației sale incontestabile.

Această carte expune subtilitățile acestui clasic spiritual și filosofic. Una dintre cele mai puternice și revelatoare capodopere spirituale din istoria lumii, Pratyabhijnahrdayam este una dintre sursele primare pentru studiul și practica Tantrik Yoga non-duală și nu a fost niciodată tradusă cu exactitate sau explicată pe deplin până acum.