Svetasvataropanisad: Cunoașterea care eliberează

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru viziunea sa profundă asupra filosofiei indiene și a fundamentelor Yoga, făcând accesibile cititorilor subiecte complexe. Este recomandată pentru cei care caută o înțelegere mai profundă a subiectului.

Claritate uimitoare, acoperă o gamă largă de subiecte, de la istorie la filosofie, foarte recomandată pentru cei interesați de Yoga și gândirea indiană.

Niciun contra specific menționat în recenzii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberates

Conținutul cărții:

Svetasvataropanisad este considerată a fi cea mai frumoasă dintre toate Upanisadele, textele filosofice ale religiei hinduse. În această nouă traducere, Devadatta Kali aruncă o privire nouă și pornește de la premisa că Svetasvatara reprezintă un punct de vedere saivit (una dintre sectele hinduse). El susține că acest lucru îi permite semnificației sale să iasă la iveală. Traducerea și comentariul dau viață clarvăzătorului Svetasvatara, care, din când în când, se delectează cu provocările și jocurile de cuvinte, permițându-i cititorului să împărtășească bucuria viziunii sale eliberate că toată această lume este o expresie a Divinității. Această traducere își propune să surprindă răspunsul extatic al clarvăzătorului la minunile creației, îndreptând în același timp cititorul spre minunea și mai mare a sursei acesteia. Scopul lui Devadata Kali în traducerea și comentariul său este de a transmite imediatețea vibrantă a originalului sanscrit și de a îndepărta multe secole de accreții exegetice pentru a face mesajul lui Svetasvatara auzit așa cum a intenționat el - ca o declarație de înțelegere profundă menită să ghideze, să inspire și să ilumineze.

Caracteristici ale textului:

13 pagini de fl ow neîntrerupt al traducerii Upanisadului.

⬤ 6 capitole din Upanisad în originalul sanscrit cu traducere în limba engleză și comentarii.

⬤ Două anexe care oferă analiza cuvânt cu cuvânt a sanscrită și o tabulare completă a corespondențelor cu alte texte și a corespondențelor interne în cadrul Upanisadei însăși.

⬤ Index cuprinzând referințe bilingve și teme majore pe versuri.