Swahili: O cronică de familie

Titlul original:

Swahili: A Family Chronicle

Conținutul cărții:

Swahili, în diferitele sale forme, este una dintre cele mai importante și mai răspândite limbi din lume, cu peste 100 de milioane de vorbitori de limbă bantu care locuiesc în Africa Centrală și de Est, la sud de Ecuator. Swahili trăiește în două lumi diferite. Una este limba swahili standardizată care se vorbește în Tanzania ca o limbă strictă și cu o autoritate care supraveghează utilizarea sa corectă. Cealaltă este lumea care nu urmează reguli standardizate. Diferența principală dintre cele două este influența arabă în est și structura bantu în vest, cu cuvinte împrumutate în principal din franceză. Problema cu diferitele swahili este că unii vorbitori de swahili bantu s-au plâns că, pentru a vorbi corect swahili, trebuie să învețe swahili la școală în același timp în care învață swahili-ul lor local necontrolatBantu.

Există și a existat o îngrijorare cu privire la viitorul limbii swahili, cu privire la faptul că versiunea aprobată oficial va fi coruptă de cuvinte împrumutate și argou. Pe de altă parte, alții sunt îngrijorați de faptul că limba swahili este lipsită de deschidere față de "cuvinte vii", adică împrumuturi de cuvinte.

Ulf L. Nilsson prezintă o cronică despre familia swahili și vecinii săi lingvistici, cu ochii pe moștenirea arabă, influențele externe, istoria culturală, religia și politica. Swahili: A Family Chronicle conține lecturi bune despre limba swahili și familia bantu din Tanganyika, Kenya, Uganda și Congo.

Despre autor.

Ulf L. Nilsson s-a născut în 1940 într-o regiune de coastă din Suedia. După absolvirea masteratului, s-a mutat în Tanzania pentru a lucra ca profesor și manager al unei organizații de voluntariat. Ulterior, a devenit expert în planificare în cadrul Ministerului Educației din Dar es Salaam, având ocazia să efectueze călătorii prelungite în interiorul țării, în țările învecinate și în zonele de coastă din Africa de Est pentru a găsi materiale în diverse arhive din aproape toate colțurile regiunilor swahile. În prezent, este pensionar și locuiește cu copiii săi.