Symphonia: O ediție critică a Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Simfonia Armonie a Revelațiilor Celeste),

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă traduceri aprofundate și o perspectivă academică asupra operelor lui Hildegard von Bingen, ceea ce o face o resursă valoroasă atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii generali interesați de contribuțiile ei la muzică și spiritualitate.

⬤ Include atât traduceri literale, cât și artistice
⬤ bogate informații de fundal și context științific
⬤ foarte recomandată celor interesați de Hildegard von Bingen
⬤ atractivă atât pentru cercetători, cât și pentru publicul larg.

În recenzii nu au fost menționate dezavantaje specifice, dar absența comentariilor cu privire la potențialele domenii de îmbunătățire ar putea implica faptul că este posibil ca această carte să nu se adreseze celor care caută o lectură ușoară sau ocazională.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Symphonia: A Critical Edition of the Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Symphony of the Harmony of Celestial Revelations),

Conținutul cărții:

Pentru această ediție revizuită a ciclului de cântece liturgice ale lui Hildegard, Barbara Newman a refăcut traducerile în proză ale cântecelor, a actualizat bibliografia și discografia și a făcut alte modificări minore.

De asemenea, este inclus și un eseu de Marianne Richert Pfau care conturează legătura dintre muzică și text în Symphonia. Celebră în întreaga Europă în timpul vieții sale, Hildegard de Bingen (1098-1179) a fost compozitoare și poetă, scriitoare pe teme teologice, științifice și medicale, stareță și profet vizionar.

Una dintre foarte puținele compozitoare din Evul Mediu ale cărei opere au supraviețuit, Hildegard a fost neglijată timp de secole până când ciclul ei de cântece liturgice a fost redescoperit. Cântecele din acest ciclu sunt interpretate acum în mod regulat de grupuri de muzică veche și au fost înregistrate peste douăzeci de discuri compacte.