Taking It In the Rear: Eșalonul din spate al războiului din Vietnam

Titlul original:

Taking It In the Rear: The Vietnam War's Rear Echelon

Conținutul cărții:

Pentru fiecare om care lupta în zonele cu orez și în junglele Războiului din Vietnam, existau douăsprezece în unitățile din eșalonul din spate care furnizau muniție, hrană, asistență medicală, transport, comunicații și sprijin aerian pentru a face posibilă supraviețuirea și succesul lor. Această carte este relatarea personală a unui soldat din eșalonul din spate care a servit în cadrul Brigăzii 1 de semnale din 1968 până în 1969 în Teatrul de război din Vietnam, care a inclus Thailanda. În calitate de membru al SEATG, Thailanda a trimis două divizii ale armatei thailandeze să lupte în Vietnam, a permis amplasarea în țara sa a numeroase baze ale Forțelor Aeriene ale SUA pentru bombardiere și avioane de luptă care să sprijine forțele terestre aliate în Teatrul de Luptă din Vietnam. Dar, din motive de securitate națională, aceia dintre noi care au servit în Thailanda nu au putut documenta sau dezvălui nicio acțiune de luptă pe care au văzut-o sau despre care au auzit în Thailanda, deoarece guvernul SUA nu dorea ca poporul său, mulți dintre ei care se opuneau violent războiului din Vietnam, să știe că în Thailanda se lupta pe un al doilea front.

Această carte nu este o relatare a unei acțiuni de luptă tensionate, cu gloanțe care bâzâie prin aer și bombe care aruncă în aer câmpuri de luptă presărate cu cadavre, sânge, măruntaie și sânge. Deși au existat câteva schimburi de focuri, aceasta este o relatare anecdotică a situațiilor absurde și nebunești îndurate într-o unitate de sprijin pentru luptătorii din prima linie. În războaiele anterioare, trupele din eșalonul din spate au fost descrise ironic în relatări la persoana întâi, precum M. A. S. H și Good Morning, Vietnam. Așa este și această carte, care descrie o tânără soldată, crescută pe baza valorilor și idealurilor americane de femeie virtuoasă, care se ciocnesc de cele ale culturilor asiatice în care femeile sunt cetățeni de mâna a doua, iar o adolescentă foarte tânără era adesea vândută în prostituție, dacă zestrea de căsătorie de la un mire sau salariul de la o slujbă subalternă nu ar fi rambursat costul creșterii ei.

Deși numele sunt modificate pentru a proteja identitatea persoanelor, cei care au fost acolo se pot identifica pe ei înșiși și pe ceilalți frați de arme ai noștri.