Tales from the Expat Harem: Femei străine în Turcia modernă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Tales from the Expat Harem” este o colecție de eseuri scurte scrise de femei occidentale care își împărtășesc experiențele trăite în Turcia. Poveștile oferă perspective asupra culturii turcești, ospitalității și experienței de expat, punând adesea accentul pe dezvoltarea personală și pe descoperirea de sine.

⬤ Povestiri captivante și captivante care oferă o privire personală asupra vieții și culturii turcești.
⬤ Perspective noi din partea unui grup divers de autoare.
⬤ Oferă perspective asupra diferitelor aspecte ale vieții în Turcia, ceea ce le face ușor de înțeles pentru călători.
⬤ Încurajează cititorii să exploreze și să îmbrățișeze diferențele culturale.
⬤ Bine scrisă și ușor de citit, potrivită atât pentru lectura ocazională, cât și pentru pregătirea semnificativă a călătoriei.

⬤ Calitatea scrisului variază în funcție de contribuitori.
⬤ Unii cititori s-ar putea să nu rezoneze cu fiecare poveste.
⬤ Reprezentare limitată, majoritatea autorilor provenind din clasa de mijloc albă, vorbitoare de limba engleză.
⬤ Este posibil ca această carte să nu ofere informații practice turiștilor obișnuiți care își planifică o vacanță.

(pe baza a 59 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tales from the Expat Harem: Foreign Women in Modern Turkey

Conținutul cărții:

În timp ce lumea occidentală se străduiește să înțeleagă paradoxurile Turciei moderne, o țară deopotrivă europeană și asiatică, orientată spre viitor, dar înrădăcinată în imperiul antic, Tales from the Expat Harem dezvăluie nuanțele sale cele mai personale.

Această antologie lămuritoare oferă o fereastră spre țară din perspectiva a treizeci și doi de expatriați din șapte națiuni diferite - artiști, antreprenori, voluntari ai Corpului Păcii, arheologi, misionari și alții - care și-au stabilit viața în Turcia pentru muncă, dragoste sau aventură. Prin intermediul unor eseuri narative care acoperă ultimele patru decenii, aceste femei diferite dezvăluie mistica "Orientului", descriu conflicte religioase, îmbrățișează descoperirea culturală și manevrează tradițiile, obiceiurile și responsabilitățile familiale.

Emoționante, pline de umor și transcendente, eseurile îi poartă pe cititori la nunți și la locurile de muncă, pe străzile bizantine pietruite, în bazarurile zgomotoase de pe Drumul Mătăsii și adânc în fortăreața feminină a băilor otomane aburinde. Rezultatul este o colecție uimitoare de voci de femei suspendate între două case, care își redefinesc identitatea și își remodelează viziunea asupra lumii. Definind "haremul de expatriați" ca o comunitate distinctă, editorii revendică, de asemenea, cu îndrăzneală conceptul de harem oriental - care a făcut mult timp obiectul unui stereotip occidental eronat.

"La fel ca miresele importate ale sultanilor din secolul al XV-lea, haremul nostru de expatriați este evocat de împrejurarea comună de a fi născut în străinătate și de a fi femeie într-o țară cu o tradiție de harem", declară Ashman și Gokmen. "Scriitoarele noastre sunt inextricabil legate de cultura turcă, încorporate în ea, dar totuși străine.".