Talibanii și cu mine

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

Taliban and I

Conținutul cărții:

Despre carte

O RELATARE EXTRAORDINARĂ LA PERSOANA ÎNTÂI A ÎNTÂLNIRII UNEI MIRESE INDIENE CU TALIBANII

În septembrie 2013, trupul unei femei a fost găsit în provincia Paktika din Afganistan, ciuruit de douăzeci de gloanțe. Ea a fost identificată ca fiind Sushmita Bandyopadhyay din Kolkata. În zonă se spunea că a fost ucisă de militanți talibani, deși organizația a negat în mod oficial că ar fi fost implicată. Ulterior, poliția a arestat doi bărbați suspectați de uciderea ei, ambii membri ai rețelei de militanți Haqqani. Crima a marcat sfârșitul tragic și violent al unei povești care a început în a doua jumătate a anilor 1980 în orașul Kolkata, când a cunoscut, s-a îndrăgostit și, în cele din urmă, s-a căsătorit, în 1988, cu un bărbat pe nume Jaanbaz Khan. Jaanbaz era un vânzător ambulant din Afganistan, unul dintre cei mulți din această țară care, de-a lungul secolului XX, au fost cunoscuți în India drept Kabuliwallahs. Sushmita și Jaanbaz s-au căsătorit în secret și au fugit în Afganistan. Și aici au început întâlnirile ei cu ororile descrise în această carte.

Despre autor

Sushmita Bandyopadhyay s-a căsătorit cu omul de afaceri afgan Jaanbaz Khan în Calcutta în 1988 și s-a mutat în Afganistan la scurt timp după aceea. Talibanii au încercat să o supună regulilor opresive pe care le-au stabilit pentru femeile afgane, dar ea s-a răzvrătit. În 1995, și-a riscat viața pentru a scăpa din ghearele lor și a se întoarce la Calcutta. În 1997, a scris bestsellerul Kabuliwalar Bangali Bou (Soția bengaleză a unui Kabuliwala) și, în 2000, Mullah Omar, Taliban O Ami (Mullah Omar, talibanii și eu). În 2013 s-a întors în Afganistan, unde a fost ucisă, probabil de talibani.

Despre traducător

Arunava Sinha traduce ficțiune și non-ficțiune bengaleză clasică, modernă și contemporană din Bangladesh și India în engleză. De asemenea, traduce ficțiune din engleză în bengali. Peste șaptezeci dintre traducerile sale au fost publicate până în prezent în India, Marea Britanie și SUA. A câștigat de două ori cel mai important premiu pentru traduceri din India, Crossword Award for translated books. Predă la Universitatea Ashoka, unde este, de asemenea, co-director al Centrului Ashoka pentru Traduceri și este editor de cărți la Scroll. in.