Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea a primit recenzii mixte, fiind lăudată pentru conținutul său informativ și interesant privind istoria biblică și Talmudul, dar criticată pentru inconsecvențele în conținut și traducere. Mulți cititori au găsit-o captivantă și educativă, în timp ce alții au semnalat lacune semnificative în text și probleme cu prezentarea sa.
Avantaje:⬤ Informativ și captivant pentru pasionații de istorie
⬤ bine tradus și ușor de citit
⬤ oferă informații valoroase despre poveștile biblice și tradițiile iudaice
⬤ recomandat de mai mulți cititori
⬤ bun material de referință.
Dezavantaje:⬤ Calitate inconsistentă a imprimării
⬤ unele omisiuni semnificative de conținut față de Talmudul original
⬤ titluri sau afirmații înșelătoare cu privire la traducere
⬤ unele recenzii sugerează că s-ar putea să nu satisfacă așteptările cititorilor care caută o versiune cuprinzătoare.
(pe baza a 64 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Talmud
Conținutul cărții:
Talmudul este una dintre cele mai importante cărți sfinte ale religiei ebraice și ale lumii. Nu exista nicio traducere în limba engleză a cărții până când autorul a prezentat această lucrare.
Până în prezent, foarte puțin din textul propriu-zis pare disponibil în limba engleză - deși găsim multe comentarii interpretative despre ceea ce se presupune că ar trebui să însemne. Talmudul are reputația de a fi lung și greu de digerat, însă Polano a luat ceea ce el consideră a fi cel mai bun material și l-a pus într-o formă extrem de ușor de citit.
În ceea ce privește cărțile sfinte ale lumii, Talmudul este pe picior de egalitate în importanță cu Coranul, Bhagavad-Gita și, desigur, Biblia. Această ediție scrisă cu claritate va permite multora să experimenteze Talmudul care altfel nu ar fi avut ocazia.
