Talmudul demascat: Învățăturile rabinice secrete referitoare la creștini

Titlul original:

The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians

Conținutul cărții:

2009 reeditare a ediției din 1939.

Reverendul Justinas Pranaitis (1861-1917) a fost un preot catolic lituanian, maestru rus în teologie și profesor de limbă ebraică la Academia Ecleziastică Imperială a Bisericii Romano-Catolice din Sankt Petersburg, Rusia. În 1892, a publicat în limba latină The Talmud Unmasked ca un tratat antisemit intitulat Christianus in Talmude Iudaeorum, sub imprimarea Arhiepiscopului Mitropolit de Mogilev.

Acest tratat a fost ulterior tradus în poloneză (1892), franceză (1892), germană (1894), rusă (1911), lituaniană (1912), italiană (1939), engleză (1939) și spaniolă. În 1912, Pranaitis a fost chemat să depună mărturie în calitate de martor expert în ura evreilor față de creștini în celebrul proces al lui Menahem Mendel Beilis. Cu toate acestea, în cursul acelui proces, credibilitatea sa s-a evaporat rapid, atunci când apărarea a demonstrat ignoranța sa cu privire la unele concepte și definiții talmudice simple, cum ar fi hullin, până la punctul în care mulți din audiență au râs ocazional în hohote atunci când el a devenit în mod clar confuz și nu a putut răspunde în mod inteligibil nici măcar la unele dintre întrebările adresate de avocatul meu.

Potrivit relatărilor de la proces, "interogatoriul lui Pranaitis a slăbit valoarea probatorie a expertizei sale, expunând lipsa de cunoaștere a textelor, cunoașterea insuficientă a literaturii iudaice. Din cauza cunoștințelor de amator și a lipsei de resurse, opinia expertă a lui Pranaitis are o valoare foarte scăzută." Importanța cărții Talmudul demascat este aceea de a fi un influent tratat antisemit scris dintr-o perspectivă catolică.