Tâmplarul și arhitectul

Titlul original:

The Carpenter and the Architect

Conținutul cărții:

Un memento contemporan al importanței tâmplarului și a lemnului în arhitectura japoneză. Când se vorbește astăzi despre arhitectura japoneză, ne vin în minte, în general, imagini ale templelor sau pagodelor.

Alții se pot gândi la lucrări mai contemporane: ziduri modulare masive din beton brut turnat pe loc și purtând amprentele cofrajului lor în maniera lui Ando Tadao, structurile mai ușoare ale lui Ito Toyo și Sejima Kazuyo sau fațadele fin lucrate ale lui Kuma Kengo. Între imaginile emblematice ale arhitecturii japoneze tradiționale, în care lemnul este materialul preferat, și lucrările mai actuale și inovatoare, în care utilizarea acestuia a fost redusă, pare să se fi deschis o prăpastie generațională și, în mod surprinzător, chiar istorică.

Chiar dacă tâmplarul a fost multă vreme constructorul principal, cultura arhitecturală contemporană pare să fi uitat acest rezervor de experiență în construcții acumulat de-a lungul secolelor. Tâmplarul și arhitectul corectează cu măiestrie această noțiune învechită.