Tango Scufița Roșie

Recenzii ale cititorilor

Tango Scufița Roșie este o încântătoare repovestire bilingvă a basmului clasic care încorporează cultura, muzica și dansul argentinian. Povestea conține un amestec de engleză și spaniolă, ilustrații captivante și le prezintă copiilor un vocabular nou, în timp ce prezintă o întorsătură distractivă a narațiunii familiare.

Cartea este frumos ilustrată, conține o întorsătură argentiniană unică, cu elemente culturale precum muzica și dansul, și include fraze spaniole ușor de înțeles în context. Părinții și educatorii apreciază glosarul pentru învățare suplimentară și experiența de lectură captivantă și ritmică pe care o oferă.

Unii cititori au considerat că este posibil ca legătura cărții să nu reziste unei utilizări intense, în special în biblioteci. Câțiva recenzenți au menționat dorința de a asculta muzică de tango sau de a mânca bunătăți argentiniene după lectură, sugerând o dorință de experiență culturală suplimentară dincolo de carte.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tango Red Riding Hood

Conținutul cărții:

Un ritm irezistibil îi strânge inima lui Moni în timp ce dansează pe cărarea spre casa lui Abuela. Dar coraznul lui Moni bate pasul pe loc când zărește un set ciudat de urechi - punându-și propriile orejas în alertă. Lobo trebuie să fie aproape!

În această interpretare modernă a unui basm clasic, cititorii dansează tango alături de Moni în timp ce ea se leagănă de muzica care o urmărește prin pădure. Într-un luminiș, Moni dă peste Lobo... cântând la un bandonen? Moni nu se poate abține să nu facă tap-tap-tap pe melodie, dar când muzica se termină, ritmul lui Moni trece de la tango la milanga după ce Lobo spune că a mâncat-o pe Abuela. Cititorii vor fi cu siguranță atât surprinși, cât și ușurați când vor afla că Abuela este vie și sănătoasă și că așteaptă un alt oaspete - pe amigo ei, Lobo.

Cu o întorsătură plină de umor care evidențiază o neînțelegere în două limbi, Tango Scufița Roșie oferă o abordare nouă a temei poveștii originale și a personajelor îndrăgite. Ilustrațiile îndrăznețe și luminoase surprind magia și starea de spirit a fiecărei scene, invitându-i pe cititori să savureze fiecare pas din aventura lui Moni. Va fi o completare binevenită pentru sălile de clasă, bibliotecile și rafturile de lângă pat de pretutindeni!