Tantra fără silabe (Vol 3) și Tantra lămpii aprinse (Vol 4): O traducere a Yig Mepai Gyu (Vol. 3) o traducere a Drnma Bar

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă traducerile lui Malcolm Smith ale tantrelor rădăcină ale Dzogchen, lăudate pentru acuratețea și fidelitatea lor. Este considerată o lectură esențială pentru practicanții serioși de Dzogchen, deși provocatoare pentru novici.

Traduceri exacte și precise, prezentare fizică de înaltă calitate, resursă esențială pentru practicanții serioși de Dzogchen, prezentare grijulie cu note de subsol și introduceri utile.

Nu este potrivit pentru începători, necesită familiaritate cu sanscrita și metafizica budistă, nu include textul tibetan, poate necesita cercetări suplimentare.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Tantra Without Syllables (Vol 3) and the Blazing Lamp Tantra (Vol 4): A Translation of the Yig Mepai Gyu (Vol. 3) a Translation of the Drnma Bar

Conținutul cărții:

Noi traduceri două dintre cele mai venerate și importante texte tantrice din budismul tibetan, esențiale pentru meditatori, cercetători și studenți deopotrivă.

"Dacă cineva cunoaște Tantra Vidya Auto-Arisen, Tantra Vidya Auto-Liberată și Tantra Fără Silabe, va stăpâni sensul general al tantrelor, precum un rege care își stăpânește supușii." - Trezoreria Vehiculului Suprem.

Cele Șaptesprezece Tantra din secolul al XI-lea sunt printre cele mai importante texte din tradiția Marii Perfecțiuni - și din tot budismul tibetan.

Acest set oferă aceste două texte rădăcină luminoase în traducere cristalină, împreună cu comentariile lor, care detaliază tantra pasaj cu pasaj sub titluri care contextualizează multe instrucțiuni pentru practica Marii Perfecțiuni. Cele două texte sunt publicate împreună deoarece conțin unele dintre cele mai detaliate expuneri pe care se bazează cele două practici esențiale ale Marii Perfecțiuni: trekch, sau tăierea prin iluzie până la puritatea primordială a naturii minții, și th gal, sau trecerea imediată la prezența spontană a naturii înnăscute a minții.

Tantra fără silabe se concentrează asupra bazei teoretice a trekch-ului, iar Lampa incandescentă se concentrează asupra bazei teoretice a th gal-ului. Tantra propriu-zisă discutată nu este corpul textului rădăcină al tantrei, ci mai degrabă subiectul pe care textul rădăcină îl indică: continuumul propriei vidya, conștiința, confirmată într-o percepție directă, care nu poate fi explicată în cuvinte.

Introducerile simple și lucide ale lui Malcolm Smith aduc claritate unui subiect complicat, făcând din aceste volume o lectură vitală pentru orice student al Dzogchen-ului.