Tao original: formarea interioară (Nei-Yeh) și fundamentele misticii taoiste

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Roth „Original Tao: Inward Training (Nei-yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism” prezintă o examinare academică a unuia dintre cele mai vechi texte taoiste, argumentând semnificația acestuia și oferind o traducere pătrunzătoare. În timp ce cartea se adresează cercetătorilor și practicanților taoismului datorită profunzimii și clarității sale, unii cititori o consideră prea academică și mai puțin practică pentru practicanții meditației.

⬤ Oferă o analiză savantă profundă a textului „Antrenamentul interior”, prezentându-l ca fiind cel mai vechi text taoist cunoscut.
⬤ Oferă o legătură clară între filosofia taoistă și practica meditativă, îmbunătățind înțelegerea taoismului timpuriu.
⬤ Traducerea este lăudată pentru acuratețea și frumusețea sa.
⬤ Contribuțiile la înțelegerea misticismului taoist și a contextului său istoric sunt semnificative.
⬤ Potrivit atât pentru începători, cât și pentru practicienii experimentați interesați de conceptele taoiste.

⬤ Unii cititori consideră că textul este prea academic și plin de divagații intelectuale, ceea ce îl face mai puțin accesibil pentru practicanții care caută informații practice.
⬤ Interpretările autorului se extind uneori dincolo de text, ceea ce poate duce la dezacorduri între cititorii familiarizați cu poziția filosofică diferită a lui Zhuangzi.
⬤ Nu este potrivit pentru cititorii fără cunoștințe de istorie și filozofie chineză antică, deoarece poate fi copleșitor din cauza referințelor și a profunzimii academice.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Original Tao: Inward Training (Nei-Yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism

Conținutul cărții:

Revoluționând opiniile primite despre originile taoismului în lumina noilor descoperiri istorice, Harold D. Roth a descoperit cel mai vechi text mistic din China - expresia originală a filosofiei taoiste - și îl prezintă aici cu o traducere completă și comentarii.

În ultimii douăzeci și cinci de ani, documentele recuperate din mormintele elitei antice a Chinei au declanșat o revoluție în cercetarea despre gândirea chineză timpurie, în special despre originile filosofiei și religiei taoiste. În Original Tao, Harold D. Roth exhumează textul fundamental al taoismului - Inward Training (Nei-yeh) - nu dintr-un mormânt, ci din paginile Kuan Tzu, un text voluminos despre politică și economie în care acest tratat mistic a fost "îngropat" timp de secole.

Antrenamentul interior este compus din scurte versuri poetice dedicate practicii meditației asupra respirației și înțelegerilor despre natura ființei umane și forma cosmosului care derivă din această practică. Prin forma și tonul său poetic, lucrarea seamănă foarte mult cu Tao-te Ching; în plus, evocă în mod clar afinitățile taoismului cu alte tradiții mistice, în special aspecte ale hinduismului și budismului.

Roth susține că Antrenamentul interior este textul fundamental al taoismului timpuriu și urmărește cartea până la mijlocul secolului al IV-lea î.Hr. (sfârșitul perioadei statelor războinice din China). Aceste versuri conțin cele mai vechi expresii supraviețuitoare ale unei metode de "cultivare interioară" mistică, pe care Roth o identifică drept baza tuturor textelor taoiste timpurii, inclusiv Chuang Tzu și renumitul Tao-te Ching. Prin aceste descoperiri istorice, el dezvăluie posibilitatea unei continuități mult mai profunde între taoismul "filosofic" timpuriu și religia taoistă de mai târziu decât au bănuit cercetătorii până acum.

Original Tao conține o traducere completă elegantă și luminoasă a textului original. Analiza cuprinzătoare a lui Roth explică ce a însemnat Formarea interioară pentru oamenii care au scris-o, cum a ajuns această lucrare să fie "îngropată" în Kuan Tzu și de ce textul a fost în mare parte trecut cu vederea după perioada Han timpurie.