Tao Te Ching: adnotat și explicat (format mare 16pt)

Recenzii ale cititorilor

Traducerea lui Derek Lin a Tao Te Ching este lăudată pe scară largă pentru acuratețea, claritatea și adnotările sale pătrunzătoare. Cititorii apreciază modul în care traducerea rămâne fidelă textului original, făcându-l în același timp accesibil cititorilor moderni, în special celor nefamiliarizați cu filosofia chineză. Cu toate acestea, unii consideră că adnotările distrag atenția sau nu sunt atât de profunde pe cât ar fi dorit și există îngrijorări cu privire la aspectul ediției Kindle.

⬤ Traducere superioară care păstrează fidelitatea față de textul original.
⬤ Clar și accesibil pentru cititorii non-nativi.
⬤ Adnotări pătrunzătoare care îmbunătățesc înțelegerea.
⬤ Ajută la reducerea decalajului dintre gândirea orientală și cea occidentală.
⬤ Foarte recomandat de mai mulți cititori atât pentru studenții noi, cât și pentru cei experimentați ai Tao-ului.

⬤ Adnotările pot distrage atenția sau nu sunt suficient de analitice pentru unii cititori.
⬤ Ediția Kindle are probleme de layout cu notele de subsol, provocând confuzie.
⬤ Unele concepte pot fi încă o provocare pentru cititorii occidentali să le înțeleagă pe deplin.

(pe baza a 187 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tao Te Ching: Annotated & Explained (Large Print 16pt)

Conținutul cărții:

Înțelepciunea de durată a Tao Te Ching poate deveni un companion în călătoria ta spirituală. Se spune că a fost scrisă de un înțelept pe nume Lao Tzu cu peste 2.500 de ani în urmă, Tao Te Ching este unul dintre cele mai succinte - și totuși printre cele mai profunde - texte spirituale scrise vreodată.

Suficient de scurt pentru a fi citit într-o după-amiază, suficient de subtil pentru a fi studiat o viață întreagă, Tao Te Ching distilează într-o poezie tăioasă secole de cercetare spirituală a Tao - ''''Way'''' lumii naturale din jurul nostru care dezvăluie principiul organizatoric suprem al universului. Comentariile pătrunzătoare ale lui Derek Lin, împreună cu noua sa traducere din originalul chinezesc - o traducere care stabilește un nou standard de acuratețe - vă vor inspira călătoria spirituală și vă vor îmbogăți viața de zi cu zi. Acesta evidențiază ideile Tao Te Ching despre simplitate, echilibru și învățarea din adevărurile paradoxale pe care le puteți vedea în jurul dumneavoastră: găsirea forței prin flexibilitate (pentru că bambusul se îndoaie, este greu de rupt); atingerea obiectivelor prin depășirea obstacolelor (apa curge pur și simplu în jurul pietrelor în drumul său spre mare); credința că schimbările mici aduc rezultate puternice (un puiet, în timp, crește într-un copac impunător).

Acum puteți experimenta înțelepciunea și puterea cuvintelor lui Lao Tzu chiar dacă nu aveți cunoștințe anterioare despre Tao Te Ching. SkyLight Illuminations oferă comentarii pătrunzătoare, dar discrete, care descriu contextul istoric util, explică imaginile poetice din Tao Te Ching și elucidează înțelepciunea taoistă antică care va vorbi vieții tale de astăzi și îți va energiza căutarea spirituală.