Tao Te Ching complet cu cele patru canoane ale Împăratului Galben

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă un amestec de recenzii care evidențiază perspectivele sale asupra filosofiei și învățăturilor taoiste. În timp ce unii cititori o consideră lămuritoare și la un preț bun, alții îi critică calitatea traducerii și alegerile interpretative.

Cartea este lăudată pentru învățăturile sale pătrunzătoare despre filosofia taoistă, conținutul său profund și prețul său accesibil. Unii cititori apreciază faptul că se bazează pe texte vechi, oferind o perspectivă nouă și un echilibru între acuratețe, spiritualitate și caracter practic. Includerea de texte suplimentare este, de asemenea, considerată valoroasă.

Mulți cititori își exprimă dezamăgirea față de calitatea traducerii, descriind-o ca fiind incomodă, stilată sau lipsită de grație. Unii remarcă faptul că aceasta conține interpretări controversate care deviază de la sensurile tradiționale. În plus, ordonarea versetelor este criticată, deoarece poate complica referința și înțelegerea.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Complete Tao Te Ching with the Four Canons of the Yellow Emperor

Conținutul cărții:

Primul text care readuce cele Patru Canoane ale Împăratului Galben la locul lor de drept, alături de Tao Te Ching.

- Prezintă îndrumările practice ale celor Patru Canoane cu privire la arta de a conduce, metafizică, chestiuni militare și modalități de meditație.

- Include traduceri ale celor mai vechi versiuni cunoscute ale Tao Te Ching.

- Evidențiază numeroasele legături dintre Cele Patru Canoane și Tao Te Ching.

În 1973, în Mawangdui, China, un număr mare de manuscrise de mătase au fost descoperite la un mormânt Han timpuriu. Printre acestea se aflau două versiuni ale Tao Te Ching de Lao-tzu. Datate în jurul anului 200 î.Hr., aceste manuscrise erau mult mai vechi decât toate versiunile existente și includeau, în mod surprinzător, dar deliberat, cele Patru Canoane ale Împăratului Galben - un tratat de mult pierdut, nemaivăzut până acum în epoca modernă.

Bazată atât pe versiunea Mawangdui a Tao Te Ching, cât și pe versiunea Guodian descoperită recent, această carte este prima care redă celor Patru Canoane ale Împăratului Galben locul care li se cuvine alături de Cartea Căii. Completând filosofia din Tao Te Ching cu sfaturile sale mai practice, cele Patru Canoane abordează arta de a conduce, metafizica, problemele militare și modalitățile de meditație. Arătând cum această pereche de texte a pus bazele puterii dinastiei Han, Jean Levi oferă note extinse de-a lungul textului, furnizând informații esențiale pentru înțelegere, precum și evidențiind numeroasele legături dintre aceste două lucrări clasice.