Țara fără umbre

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Land Without Shadows

Conținutul cărții:

Una dintre primele opere literare care îi prezintă pe djiboutieni din punctul lor de vedere, Țara fără umbre este o colecție de șaptesprezece povestiri. Autorul, Abdourahman A. Waberi, unul dintre puținii scriitori francofoni de ficțiune care au apărut în secolul al XX-lea din "statul de mărimea unui confetti" Djibouti, a câștigat deja recunoaștere internațională și premii în literatura africană pentru povestirile și romanul său. Deoarece scrierile sale sunt legate de imigrație și exil, țara sa natală, Djibouti, ocupă locul central în opera sa. Bazându-se pe tradiția orală somaleză/jiboutiană pentru a împleti fragmente de legendă, proverbe, muzică, poezie și istorie cu referințe la scriitori atât de diverși precum Soyinka, Shakespeare, Djebar, Baudelaire, Cesaire, Waugh, Senghor și Beckett, Waberi reușește să aducă țara sa într-un context care depășește cu mult Cornul Africii.

Publicată inițial în Franța în 1994 sub titlul Le Pays sans ombre, această colecție nou tradusă prezintă povestiri despre trecutul precolonial și colonial al Djibouti, alături de povestiri plasate în epoca postcolonială. Cu ironie și umor, aceste povestiri prezintă nebuni, poeți, artiști, coloniști francezi, pseudointelectuali, tinere femei, politicieni aspiranți, refugiați înfometați, mestecați de khat, nomazi care se luptă să supraviețuiască în mediul natural nemilos din Djibouti sau vagabonzi care trăiesc (și mor) în Balbala, cartierul de mahala care se întinde la sud de capitală. Rețeaua complexă de aluzii a lui Waberi plasează poveștile sale la o intersecție între istorie și etnografie, politică și literatură. Deși sunt scrise într-o proză narativă, aceste povestiri fac totuși apel la o tradiție literară indigenă care ridică poezia la cel mai înalt nivel.

Prin juxtapunerea prezentului cu trecutul, a individului cu colectivul, a colonizatului cu colonizatorul, a localului cu globalul, Tărâmul fără umbre compune o imagine a Djiboutiului care este uneori caleidoscopică și cinematografică. Aici, arta povestirii oferă scene parțiale, dar strălucitor iluminate, ale peisajului urban și rural din Djibouti, ale oamenilor și istoriei sale.

De vânzare numai în S.U.A. și teritoriile sale.