Țara îndepărtată

Titlul original:

The Distant Land

Conținutul cărții:

"Cele mai multe dintre poemele lui Issa Hassan Al-Yasiri sunt prezentate cu transparență, prospețime, eleganță a temelor, grație a imaginilor și îndrăzneală în a pune probleme mondiale incitante. Pe măsură ce a îmbătrânit și multă apă a trecut pe sub podul său, iar orizonturile sale de cunoaștere în poezie și cultură s-au lărgit, instrumentele sale poetice s-au dezvoltat și ele.

A arătat o înclinație clară spre ceea ce se poate numi "o densitate lingvistică" și un simț poetic cuprinzător, cu un amestec de elemente locale și universale. De asemenea, s-a folosit de folclorul irakian, de simbolurile istorice și mitice, folosind tehnica numerotării strofelor sale. Această tehnică i-a fost de mare ajutor pentru memoria sa poetică, ajutându-l să se plimbe liber în spațiile realității și ale imaginației, departe de toate restricțiile de timp și loc.

" - Abdul Wahid Mohammed (Ph. D. ) Profesor emerit.