Țărani: Eseurile recuperate ale lui Chayanov

Titlul original:

Peasants: Chayanov's Recovered Essays

Conținutul cărții:

Această carte reprezintă două mari genuri ale literaturii mondiale - un fel de „ABC al cooperării” propedeutic și un fel de „Manifest cooperatist”. În aceste lucrări pătrunzătoare, scrise și publicate cu o sută de ani în urmă, Chayanov prezintă o viziune fascinantă asupra luptei mișcării cooperatiste rusești și internaționale pentru o lume socială nouă, justă.

Chayanov a menționat în mod repetat că cooperația țărănească a trebuit să depășească în mod constant elementul pieței capitaliste și elementul birocrației de stat. El a susținut că cooperarea liberă, verticală a economiilor autonome „de jos” era mai eficientă din punct de vedere social și economic decât colectivizarea orizontală, birocratică „de sus”. Chayanov a considerat economia mondială (națională) nu ca un întreg unic, ca în economia politică clasică, ci ca un conglomerat de diverse forme economice bazate pe diferite principii de organizare.

Cu toate acestea, el a recunoscut că, în secolele XIX și XX, capitalismul a jucat un rol principal în dezvoltarea economiei mondiale, în ciuda defectelor sale grave. Chayanov a considerat că mișcările cooperatiste familiale țărănești și socialiste sunt cele mai importante două fenomene anti-capitaliste.

Explicația lui Chayanov privind necesitatea unui model de economii diverse și paralele este în concordanță cu dorința contemporană de a organiza o viață socială eficientă și echitabilă „de jos” (prin inițiativele indivizilor, familiilor și comunităților), cu solidaritatea cooperativelor și organizațiilor publice locale care contribuie la extinderea în continuare a diversității culturale a lumilor sociale mari și mici. Lucrările lui Chayanov, care nu au fost niciodată publicate în limba engleză până acum, prezintă multe răspunsuri valoroase și recomandări practice pentru consultanții agricoli contemporani și activiștii pentru dezvoltare rurală.