Targum de Psalmi

Recenzii ale cititorilor

Recenzile exprimă opinii mixte cu privire la carte, recunoscând calitatea produsului și criticând în același timp tendința traducătorului de a introduce interpretări personale în textul biblic.

Cartea este descrisă ca un produs de calitate, indicând o bună calitate și valoare în prezentarea sa.

Traducătorul este criticat pentru inserarea propriilor idei în textul biblic, ceea ce conduce la întrebări cu privire la acuratețea și autenticitatea traducerii. Printre acestea se numără lipsa dovezilor istorice privind utilizarea psalmilor în Templul antic și includerea unor interpretări moderne care pot altera mesajul original.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Targum of Psalms

Conținutul cărții:

Această lucrare oferă prima traducere în limba engleză a Targum of Psalms, împreună cu o introducere, un aparat critic care enumeră variantele din mai multe manuscrise și edițiile lor tipărite, precum și adnotări.

David M. Stec, PhD, este lector de cercetare cu normă întreagă pentruDictionary of Classical Hebrew, un proiect al Universității din Sheffield. El a publicat, de asemenea, o ediție critică a textului aramaic alTargumului lui Iov.

Martin McNamara, MSC, PhD, este profesor de Scriptură la Milltown Institute of Theology and Philosophy, Dublin. Printre celelalte publicații ale sale privind targumele și iudaismul se numărăTargum and Testament, Palestinian Judaism and the New Testament, șiIntertestamental Literature. Este, de asemenea, director de proiect alBibliei aramaice: The Targums series, publicată de Liturgical Press. Are o licență în teologie de la Universitatea Gregoriană din Roma și o licență și un doctorat în scriptură de la Institutul Biblic din Roma. Are un doctorat în exegeza biblică irlandeză timpurie și a scris, de asemenea, despre literatura biblică hiberno-latină și despre apocrifele biblice în Biserica irlandeză.