Targum-ul lui Ezechiel, volumul 13

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază o apreciere puternică pentru conținutul și valoarea Targumului lui Ezechiel, remarcând natura sa bine documentată și bine scrisă. Cu toate acestea, există critici cu privire la scăderea calității materialelor de publicare în comparație cu volumele anterioare.

⬤ Un conținut bine documentat și bine scris
⬤ un plus valoros pentru bibliotecă
⬤ perspective interesante, în special în ceea ce privește expresia „fiul omului” și implicațiile sale
⬤ în general, satisface așteptările utilizatorilor.

⬤ Scăderea calității materialelor de publicare
⬤ probleme legate de calitatea tipăririi și a legării
⬤ unii utilizatori ar putea reconsidera achizițiile ulterioare din serie din cauza acestei scăderi.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Targum of Ezekiel, Volume 13

Conținutul cărții:

Targum-ul lui Ezechiel, atunci când este analizat critic, oferă o perspectivă vie asupra unui domeniu de speculație teologică evreiască care se întinde departe în istoria gândirii religioase evreiești. Cu toate acestea, complexitatea documentului, agravată de un text masoretic dificil, probleme gramaticale și sintactice abundente și o infuzie de limbaj ciudat și particularități lingvistice, pune la încercare cei mai incisivi analiști biblici.

Ca și Cartea lui Ezechiel, ea ridică probleme literare, exegetice și teologice. Targumul aparține aceluiași gen ca și celelalte Targumim oficiale, desemnate în tradiția iudaică ca Onqelos pentru Pentateuh și Jonathan pentru profeți.

Limba sa, în esență aramaica palestiniană, a fost revizuită și editată în Babilon; vocabularul, limbajul, forma gramaticală și redarea textului ebraic sunt în esență aceleași pe care le găsim în Targumim-urile oficiale referitoare la celelalte cărți. Dar, dincolo de aceasta, Targum-ul lui Ezechiel are unele particularități care îi sunt proprii.