Targumele: O introducere critică

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru că este o introducere clară și accesibilă în literatura targumică, fiind potrivită atât pentru cercetători, cât și pentru noii veniți în domeniul studiilor biblice.

Citibilă și erudită, introducere clară în literatura targumică, utilă pentru activitatea academică, recomandată celor care intră în domeniu, adoptată ca text de bază în instituțiile de învățământ.

În recenzii nu au fost menționate dezavantaje specifice.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Targums: A Critical Introduction

Conținutul cărții:

Valoarea și semnificația targumurilor - traduceri ale Bibliei ebraice în aramaică, limba evreilor palestinieni timp de secole după exilul babilonian - rezidă în abordarea lor față de traducere: în cadrul unei interpretări literale tipice a unui text, acestea încorporează un material exegetic extins, adăugiri și parafraze.

Aceste modificări dezvăluie informații importante despre iudaismul celui de-al Doilea Templu, interpretarea Bibliei și credințele sale. Acest studiu remarcabil introduce cunoștințe și perspective critice care au apărut în ultimii patruzeci de ani, inclusiv manuscrise targum descoperite în acest secol și targumuri cunoscute în aramaică, dar traduse recent în engleză.

Savanții prolifici Flesher și Chilton îi ghidează pe cititori în înțelegerea dezvoltării targumurilor, a relației lor cu Biblia ebraică, a datelor lor, a limbii lor, a locului lor în istoria creștinismului și a iudaismului, precum și a teologiilor și metodelor lor de interpretare.