Targumurile din Rut și Cronicile, volumul 19

Recenzii ale cititorilor

Recenzile se concentrează pe reinterpretarea de către Targums a cărții biblice Rut, subliniind elaborările lor imaginative și perspectivele unice care nu se găsesc în textul canonic. Aceste traduceri oferă o perspectivă diferită asupra unor povești familiare, inclusiv asupra trecutului personajelor și a motivațiilor acestora. Cu toate acestea, ele introduc, de asemenea, concepte care nu sunt prezente inițial în narațiunea biblică, ducând la potențiale discrepanțe cu învățăturile rabinice.

⬤ Oferă interpretări unice ale Cărții lui Rut, care nu se regăsesc în lecturile convenționale.
⬤ Se implică în contextul istoric prin prezentarea modului în care aceste traduceri reflectă viața și credințele evreiești din primul mileniu.
⬤ Oferă elaborări imaginative care îmbogățesc povestea și trecutul personajelor.

⬤ Unele interpretări pot intra în conflict cu legile și învățăturile rabinice stabilite.
⬤ Conține concepte și narațiuni suplimentare care pot fi inexacte din punct de vedere istoric sau anacronice, ceea ce poate deruta cititorii.
⬤ Natura non-literală a Targumelor ar putea să nu fie pe placul celor care caută un comentariu biblic direct.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Targums of Ruth and Chronicles, Volume 19

Conținutul cărții:

O abordare a Cronicilor ar sugera că nu a fost considerată o componentă cu totul vitală a canonului, dar mai târziu a ajuns să joace un rol interpretativ specific.

Alții sugerează că a ajuns să fie considerată versiunea autorizată a istoriei lui Israel. În tradiția liturgică evreiască, Cartea lui Rut este citită la sărbătoarea de Șavuot sau Rusalii și se poate presupune că Targum-ul a apărut în legătură cu această practică.

Targum-ul lui Rut există într-un număr mare de manuscrise; cele opt utilizate în lucrarea de față sunt de proveniență europeană.