Tarsuri nordice în ape sudice - Flota rusă în Mediterana, 1806-1810

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Northern Tars in Southern Waters - The Russian Fleet in the Mediterranean, 1806-1810

Conținutul cărții:

Traduse pentru prima dată integral în limba engleză, memoriile lui Vladimir Bronevskiy descriu acțiunile și mișcările escadrilei amiralului rus Dmitriy Senyavin și ale infanteriei aflate la dispoziția sa în Marea Adriatică și Marea Egee între anii 1805 și 1810. Povestea trece de la Kronstadt la Corfu, la asediul Ragusei și bătălia de la Muntele Athos, până la remanierea haotică a alianțelor odată cu semnarea Tratatului de la Tilsit și dispersarea nefericită a flotei între britanici, francezi și austrieci.

Între Războaiele celei de-a treia și a patra coaliții și Războiul ruso-turc, Senyavin a manevrat cu atenție amenințările multiple din toate părțile cu resurse limitate și a avut pierderi minime, deși circumstanțele politice i-au răpit în cele din urmă laurii.

Povestit din perspectiva unui aspirant la bordul fregatei Venus, dar augmentat și extins cu date de arhivă și interviuri cu camarazii și cunoscuții săi, Bronevskiy a luminat un teatru de război adesea ignorat și a încercat să își învețe cititorii despre multitudinea de culturi și istoria bogată a regiunii, transformând jurnalele sale personale într-o istorie cuprinzătoare a campaniei. Domeniul său de aplicare variază de la interacțiunile personale cu civilii și tururile obiectivelor locale la corespondența diplomatică a generalilor și amiralilor și acțiunile de luptă ale unor escadrile și corpuri întregi.

Integrală, ilustrată cu toate gravurile originale, cu hărți nou traduse și adnotată în întregime cu note și corecturi, traducerea lui Boland îl aduce pe Bronevskiy în fața unui public nou, mai larg, într-o prezentare fidelă, dar accesibilă.